正文：
安大业是河北卢龙县人。他生下来就能说话，母亲认为不祥就把狗血给他喝了，他才休止说话。等到他长大后越来越俊秀，英俊得无人能比;而且聪慧好读。大户人家都争着要把闺女(daughter)嫁给他。他母亲做了一个梦说：“你的儿子会娶公主为妻。”母亲信了这话。可是等到儿子十五六岁，这个梦也没应验，她开始逐步懊悔了。一天，安大业独自坐在屋内，忽闻一股奇异的香气。一会，一个鲜艳的婢女跑出去说：“公主到了。”说着马上把长毡铺在地上，从门外一向铺到床前。安大业正惊骇迟疑的时候，一个女郎扶着女婢肩膀进入屋内;穿的衣服色彩鲜丽，光照四壁。婢女马上把绣垫放在床上，扶女郎坐下。安大业怆惶得不知道干什么好，便鞠躬问道：“那边的仙人，麻烦事您大驾到临?”女郎微笑，用衣袖掩着嘴。婢女说“这位是圣后府中的云萝公主。圣后看上公子，要想把公主下嫁给您，所以让她自己来相家。”安大业大惊喜，不知道说什么好;女郎也低着头：两人相对默默不语。安大业本来好下棋，棋盘常常放在坐位旁边。
一个婢女用红丝巾拂去棋盘的尘土，把它放在桌上，说：“公主每日沉溺在下棋上，不知与驸马比赛谁胜谁负?”安大业移身挨近桌案坐下，公主微笑着服从了婢女发起下棋的话。刚下了三十多着棋，婢女就弄乱了说：“驸马输了!”把围棋子收入盒内，又说：“驸马是人间高手，公主仅能让六个子。”于是把六个黑子放在棋盘中，公主也随婢女的便。公主坐在上面，常命婢女伏在座位下，让婢女的后背托着公主的脚;公主要是左脚踏地，就更换另一婢女在右边伏在座位下。另有两个小丫环在左右两边服侍公主;每当安大业凝神思考时，公主就弯起一只臂肘伏在小丫环的肩上。棋终也未决出胜败，小丫环笑着说：“驸马输了一个子。”又进而说道：“公主累了，应当歇息了。”女郎于是倾着身子与婢女耳语。婢女出屋，一会又返来了，把千两金银放在床上，通知安生说：“刚才公主说宅子低湿狭小，麻烦事你用这钱稍微修饰一下，修建完毕后再相见。”另一婢女说：“这个月内犯天罚，不宜修建房屋，下一个月是吉祥的日子。”女郎起身要走，安生挡住她挽留她，而且关闭了门。婢女拿出一件东西，样子像个皮囊，她就地弄鼓了皮囊;室内突然之间之间之间出现云气，一会四面合笼，冥冥然什么也看不见了，再找女郎她们早已不知去向。安生母亲知道这事后，很嫌疑认为是妖怪。然而安生却朝思暮想，漫不经心。他急于再见公主，便仓促修建房屋。都没有功夫考虑隐讳了;就规定了日期，尽力督促工程，不久房屋修茸一新。
以前，有位滦州的书生叫袁大用，侨居在邻街，递过名片给安生想要拜访;安生平常很少与人交往，就借口外出没有相见，又专等袁大用外出时而去回访他。之后过了一个多月，安生在家门外刚好碰到了他，他原来是一位廿十多岁的年轻人，穿闻名贵的丝绸单衣，黑底靴系着丝带，那仪表非常风雅。安生与他略一交谈，觉得他又很温良郑重。因此很喜欢他，行了礼请他进入屋内。请他下棋，两人互有输赢。一会又设酒款待，谈笑非常投机。第二天，袁生又请安生到他的寓所，宴席上尽是珍贵的菜肴，招待的很殷勤丰盛。有个小僮大约十二三岁，会拍板清唱，又会腾跃作戏。安生高兴喝得酩酊大醉，不能走了，袁生让小僮背着送他。安生认为小僮瘦小体弱，恐怕背不动他，袁生一定让小僮背着他。谁知那小僮竟然背起他来绰绰有余力，一向把他送到家里。安生认为小僮非常奇异。
第二天，安生赏小僮银两，他一再辞谢最终才接受。从这，两个人的友谊愈来愈密切，隔三差五地往来频繁。袁生为人沉默寡言，但慷慨好施。集市上有一个负了债卖闺女的人，他立即解囊出资帮助那人赎回了闺女，没有一点珍惜钱的神色。安生因为他的义气就更注重他了。过了几天，袁生到安生家里告别，赠给安生象牙筷子、楠木念珠等十几件珍贵物品;另有白银五百两，用作两人相别宴饮时助兴的资金。安生退回银子接受了物品，而且用五匹帛作为报答。之后过了一个多月，有一个在乐亭县做了官而返来的人，资囊很充实。夜间有贼盗进入那家，把主人捆起来，又用烙铁烧烤他，把他家抢劫一空。家中人熟悉强盗就是姓袁的，官府收回公文追捕袁生。安生邻院姓屠的，与安生家素来不友善，又因安生大兴土木，暗中猜忌安生也是同伙。刚好安生家中有一小僮仆偷了一双象牙筷子，卖给了姓屠的，姓屠的知道这象牙筷子正是袁生所赠的，于是报告了县令。县令派兵包围了安生院落，正赶上安生带着仆人出门了，衙役们就把他母亲抓了去。他母亲年老体衰又担惊畏惧，一会儿就病了，二三天不能吃喝。县令把他母亲放了，安生听说母亲遭了这灾，赶忙地回到家中，这时母亲的病已经很重，第二天就去世了，安生刚把母亲入了殓，就被捕役捉走了。县令看他年纪轻轻而且温文尔雅，暗想可能是被诬告的。故意恐吓他，安生老忠实实地详细叙述了交往的状况。县令问他：“你怎么突然之间之间之间富起来的广安生说：“母亲收藏的白银，因为我要迎亲，所以拿出修结婚的房子罢了。”县令相信了这话，预备好公文文书把他解往州府。邻人姓屠的得知安生没有什么事了，就用重金行贿押解衙役，让他们把安生杀死在途中，他们路过深山，安生被拉近削壁悬崖，刚要把他推下山崖，形式非常危急。正当这时，突然之间有一只老虎(tiger)从丛莽中跳出，把两个衙役都咬死了，把安生也叼走了。叼到一处，那里有亭台楼阁重重叠叠，老虎进入楼阁，就把安生放了下来。安生看见云萝公主扶着婢女从楼内走出，云萝公主看见他也伤心地慰问他说：“我打算留下你，但母亲灵柩尚未安葬。你可以带着官府公文去州府，到州府自己报到，保证不会有什么祸灾。”接着取下安生胸前的带子，连结了十几个扣，嘱咐说：“见州太守时，一边拈这结并解开它，就可以免祸了。”安生按着她的嘱咐，直接到郡府自首。太守喜欢他的诚实可信，又细细审核公文知道他是冤枉的，就取消了他的罪名让他回去。安生走到半路，遇见袁生，安生下马拉着他的手，详细地说明了状况。袁生生气得变了脸色，默然不说一句话。安生说：“凭您的风米，为什么自己沾污自己呢?”袁说：“我所杀的都是不义之人，我所取的都是不义之财。不然，纵然遗失在路上，我也不会拾取的。您教我的固然是为我好，然而像你邻居那样的人，难道让他留在人间吗!”说罢，飞身上马而去。安生回到家里，安葬了母亲，从此关门谢客。突然之间有一日，强盗进入安生邻居姓屠的家里，父子老小十几口人，都杀死了，只留下一个婢女。还把家中财物席卷一空，与小僮辨别携带而去。临走时，拿着灯对婢女说：“你认清了那杀人的是我，与别人没干系。”他们走时并不打开门，而是飞檐越壁而去。第二天，婢女告到官府。官府嫌疑安生知道内情，又把安生捉去。县令厉声审讯，安生上公堂握着胸前的带子，一边分辩一边解带子。县令不能审出什么，又把他释放了。
回到家后，安生更加小心隐匿声迹，一心读书不再出门，身边只有一位跛足老妇人替他烧饭罢了。服丧期满以后，他每日打扫庭院。专门等待云萝公主的好新闻。一天，突然之间之间之间满院子异香扑鼻，他登上楼阁去看，院内屋内的陈设都焕然一新了。他静静地揭开画屏，那云萝公主早已盛装坐在屋内，他赶忙叩见公主。公主拉着他的手说：“您不信天数，于是让兴建宅舍成为灾祸，又因丧母之悲，使我们琴瑟之好推迟了三年：看来欲急反而慢了，天下事大抵是这样子。”安生将要拿出钱置办结婚宴席，公主说：“再需要。”婢女伸手入木柜，马上取出佳肴美味热腾腾像刚出锅的，拿出的美酒也很芳香清醇。两人对饮起来，时光慢慢已往，天近傍晚，云萝公主足下所踏的婢女，也逐渐退去。她身体显得娇惰疲倦，腿脚又屈又伸，像是没有着落。安生赶快抱起她。公主说：“你暂时放手。现在有两条路，请你选择。”安生拥抱公主头颈问怎么回事，公主说：“你如果愿意我们像棋酒朋友那样的友谊，可以得到三十年的聚会;你若愿意我们过夫妻那样的生活，那就只有六年的协调共处。你选取那一种呢?”安生说：“六年以后再商量吧。”公主不再说什么，于是两人成为夫妻。她说：“我本来知道你免不了走俗人之道，这也是天数啊。”此后让安生蓄养了婢女老仆，叫他们都住在南院，干纺纱织布做饭等等活计，以此作为生计。公主住在北院，北院中没有烟火，只有棋盘、酒具。门常关着，安生推门时门自动打开，其他人进不去。然而南院仆人婢女做事勤懒，公主都知道得一览无余，每次让安生去责备懒惰的人时，都没有错过，因此全院没有一个人不佩服。公主没有多余的话，没有高声大笑，安生每次与她谈话，她只是低头微笑。每当两人并肩坐着时，她常常喜欢斜倚着他，安生也常把她举起放在膝盖上，她身体轻得像个婴儿。安生说：“你身体这样轻。可以在手掌上跳舞。”她说：“这有什么困难，只是那是婢女所做的。我不屑于干这事罢了。做掌上舞的赵飞燕原来是九姊的婢女，常常因轻佻触犯了罪律，九姊生气把她贬到人间，她到人间后又不守女子的贞德，与宫奴赤风私通;现在已经把她幽禁起来了。”公主所居的楼阁上用锦缎帷幕布满了，冬天不冷，炎天不热。她在严冬时也穿着丝织的皱纱衣服;安生为她做的新衣服，强迫她穿上，过一会她就脱了，并说：“尘世的衣服太脏了，压在骨头上险些得了痨病!”一天安生抱她放在膝上，突然之间觉得比往日沉了一倍，很新鲜这事。公主笑着指着肚子说：“这里面有人间俗种了。”过了几天，她皱着眉毛不想吃饭，说：“我迩来肠胃不好，只想吃人间的饮食。”安生就为她预备好吃的。从此以后她吃饭就与一般人一样了。有一日，她说：“我体质单薄消瘦，恐怕不能胜任生育小孩。婢女樊英身体特别康健，可以让她代替我。”说罢就脱下贴身内衣给樊英，而且把她关在屋内，不一会，听见婴儿哭声。打开房门一看，樊英生了一个男孩。公主大喜地说：“这小儿长得福相，将来能成大器!”于是起名叫大器。公主用小包被把婴儿包好就送到安生怀里，安生看着很高兴，她又让他交给乳母，抱到南院去抚养。公主自分娩以后，腰身又细得像以前一样了，而且也不再吃人间烟火。有一日她突然之间向安生告辞，打算回娘家住几天。安生问她返来的时间，她回答说：“三天。”于是拿出皮囊吹起来和以前一样，她乘上后转眼就不见了。公主走后到了三天并没有返来;过了一年多，音信渺茫，安生盼来盼去已经绝望了。之后，他整天闭门读书，接着就领下乡里的荐书。不少人劝他娶亲，他终于没有再娶，常常一个人住在北院，洗澡在公主的余香中。一天夜间，他辗转在床上不能入睡，忽见灯火照在窗上，房门也自己打开了，许多婢女簇拥着公主出去了。安生大喜，赶快起来一边迎着她一边责备她爽约。公主说：“我没有逾期，在天空上才二天半罢了。”安生很得意地自夸，通知公主自己考中举人，心想公主一定喜欢。公主却悲伤地说：“功名富贵是无意得来的东西，对于荣辱没有什么用处，只会折人的寿数罢了。三日不见，世俗贪欲又深了一层了。”安生从此不再追求仕途。过几个月，公主又要回娘家。安生很悲伤依恋。公主说：“这次去一定早些返来，不必望眼欲穿。而且人生聚散合离，也都有定数，抑制它就长;放纵它就短。”她走了以后，一个多月就返来了。从此一年半载就回娘家一次，往往走了数月才返来，安生习以为常，不再新鲜了。过了几年，公主又生了一个儿子。公主举起小儿说：“这是豺狼(wolf)!”立即令令把小儿抛弃了。安生不忍心止住了抛弃，起个名字叫可弃。那小儿满周岁时，就急着给他占卜说亲。许多媒人接二连三，问了生辰八字，公主都说不合。而且说：“我想替狼子治一个深圈，竟然得不到，看起来要让家里衰败六七年，这也是定数。”又嘱咐安生说：“记取四年后，侯氏生一个闺女，左胁下有个小赘疣，这就是小儿媳妇。你应当娶过来。不要盘算她家的门第。”说完又立即命令书写下来永远记取这事。之后公主又回娘家，从此再都没有返来。
安生常常把公主所嘱咐的话通知亲友，托他们寻找二儿媳。果然有一个侯氏女子，左胁下生有小疣赘。侯家人地位卑贱而且品行不端，大家都认为不齿与他家来往，安生竟然请了媒人与他家订了亲。安大器十七岁考中科举，娶了云氏女子.夫妻二人都对长辈孝顺对同辈友爱。安生很喜欢他们。二儿可弃慢慢长大，但不喜欢读书，常常偷着与无赖们一路赌博，又常常偷家中东西偿还赌债。安父大怒，鞭打他，他最终也不改过。安父通知家中人相互警戒防范，不让他得到什么东西。二儿可弃就夜间出去翻墙入宅偷人家东西。被物主发觉了，就把他捆绑起来送交县令。县令审问出他的姓氏出身，就用名片拜望安父把他又送回家。父兄一块把他捆上，父亲(father)对他严加管束，责打他险些要断了气。兄大器又代他求饶，安父才放了他。从这以后父亲因愤怒着急得了病，吃饭越来越少了。此后父亲给二个儿子分了家立了契，楼阁好田，都给了大器。二儿可弃生气抱怨，夜间拿刀进入兄长室内，预备杀死哥哥，结果误杀了嫂嫂。以前，公主遗留下一条裤子，特别轻软，大嫂云氏把这条裤子当作睡衣。所以当可弃用刀砍大嫂时，火星四射，吓得可弃赶快逃走。父亲知道这事后，病更重了，数月后就去世了。可弃听说父亲死了，才返来。兄长大器仍然很好地看待他，然而可弃却愈来愈放肆。一年多，所分的田产大都花光了，他就到州郡状告大哥。州官审问后知道可弃为人不好，就训斥了他把他赶走了。兄弟之间的友好干系从此断绝了。又过—一年，可弃二十三岁，侯家女子十五岁了。大哥想到母亲的话，打算赶快替可弃完婚，就把他召到家里，分给他好房子让他住;把新媳妇也迎进了门，把父亲留下的好田，都选册登记交给了她，并说：“这几顷薄产，你要冒死守着它，现在都交给你了。我弟弟没有好品行，寸草给了他，他都会丢弃的。此后家中盛衰，全在于新媳妇了：能让他改邪归正，就不必发愁冻饿;不然的话大哥我也不填无底洞了。”侯氏虽然是小家女子，然而很聪明鲜艳，可弃对她又怕又爱，她说的话没有一句敢于违背。每次可弃出门，侯氏都给他限制时间;过了时间，就严厉地责骂他不给他吃饭，可弃从此后稍微收敛了。过了一年多，生了一个儿子，侯氏说：“我以后没有事儿求人了。肥沃的土地有数顷，我们母子还怕不温饱吗?没有丈夫，也可以过了。”要是赶上可弃偷家中粮食去赌博，侯氏知道后，就拉开弓箭在门口拒绝他进门。可弃见了很畏惧，赶快逃走。偷眼看见媳妇出来了，他再小心翼翼地进门。媳妇拿起刀来，可弃又飞奔而去，侯氏追着砍他，砍伤了他的臀部与腿，鲜血沾在鞋上。他生气极了，就到大哥家诉说，大哥对他不以礼相待，他只好含着冤愧离开。过了一宵他又到大哥家，跪在大嫂面前一边哭一边诉说，乞求大嫂去说情让媳妇宽容了他，媳妇态度果断，说情也不接纳他。可弃怒极了，预备回去杀媳妇，大哥也不阻止他。可弃大吼着起来，拿着长戈出门直去。大嫂吃惊，打算止住他。大哥用眼睛阻止大嫂。等可弃去了以后，大哥才说：“他是故作这种姿态，现实上是不敢回去的。”派人去看他，他已进自家门，大哥开始脸色变了，预备赶到可弃家中劝阻，而可弃旱已气急败坏地跑了返来。原来可弃进自家门时，媳妇正哄着小儿子，望见他返来，把儿子放在床上，上厨房拿起了刀;可弃一见很畏惧，拖着长戈反身就逃走了，媳妇把他赶出门外才回了家。大哥已经了解了他的状况，故意问他。可弃不说话，只有向墙角泣，眼睛都哭肿了。大哥可怜他，亲自领他回去，媳妇才接纳了他。等大哥走了以后，媳妇罚他跪下，并逼他发了重誓，而后又用瓦盆给他饭食。从此以后他才改邪归正。媳妇持家善于盘算，日子过得愈来愈富，可弃只是享受现成的。之后可弃到了七十岁时，虽然子孙满堂，侯氏另有时揪着他的白胡子，让他跪着行走。
异史氏说;“凶悍的妻子妒忌的妇人，遇上她就像毒疮长在骨头上，死了才算完，难道不是剧毒吗!然而正如砒霜和附子，是天下最有毒的毒药，如果用得其法，开始时药性发作使人憋闷昏乱，最终却可以治癔疾病，不是人参、茯苓这种温顺滋补的药所能赶上的。但如不是仙人能看透本质，谁又敢拿毒药送给子孙呢!”山东章丘县李孝廉名叫善迁，少年时风流倜傥不拘小节，丝竹音乐词曲等等都很精通。他两个兄长都会在会试时登上甲榜，而少年李生更加轻佻放荡不羁之后他娶了夫人姓谢，稍稍约束他，他就逃走了，三年不回家，到处寻他也找不到。之后在山东临清的勾栏妓院找到了他。家人进勾栏妓院时，看见他面向南坐着，有十几个青年歌舞姬在旁边服侍，原来这些人都是拜他为师向他学习音乐艺术的。他临走时，积攒了许多装衣物的匣子，这都是那些歌舞妓送给他的。他回到家中，夫人谢氏把他关在一个屋内，案桌堆满了书让他读，又用长绳系在床腿上，另一头从窗棂中穿出来。上面又拴上大铃铛，这些都系在厨房内。凡是李生需要东西时，就踩绳;绳子一动铃铛就响，外面的人就答应送去。谢夫人亲自开设当铺，垂着帘子在里边接受典当的衣物并估计它的代价;她左手打算盘，右手拿笔记帐;老仆人帮助她在外奔走罢了，从此家里积攒钱财发家致富。但她常常因为丈夫没有功名比不上两个嫂嫂显贵而感到羞耻，所以把丈夫关在屋内读书整整用了三年时间，最终李生举了孝廉。她高兴地说：“咱们李家三个弟兄两人登上甲榜就像三只卵两只孵出小鸡(chick)一样，我认为你是个不孵化的蛋，现在你也这样有出息了。”
再有，耿进士名叫崧生，也是章丘县人。他夫人常常用绩麻的灯火在旁边帮助他读书;那便是夫人绩麻不休止，他读书也不敢歇息。有时朋友亲戚拜望他，夫人常常偷听他们：论文章时她就给他们做饭沏茶;若有幽默笑谑，她就厉声把客人赶出去。每次考试得了不赏不罚的这一级，他就不敢进屋门;要是得了超等，妻子才笑着迎接他。他教私塾得了钱，就一切交给妻子，丝绝不敢隐匿。所以东道主赠给他财物时，他常常背后与主人锱铢必较，有人非议他耻笑他，但不知道他破费要向妻子报销是很难的。之后老丈人请他教内弟，使内弟进了州学，老丈人送给他十两银子作谢礼。耿崧生只接受了钱匣而退回了银两。妻子知道这事说：“他虽然是最亲近的人，然教书为的什么呢?”催他要回银两并交给她。耿生心中不安但不敢与妻子争论，心里终觉得很抱歉，想以后再偷偷地偿还给老丈人。之后他每年到外面教书挣的钱都少交给妻子一些。积攒了二年多，得了若干钱两。一天他突然之间梦见一个人通知他说：“明日登高，银两数就凑齐了。”第二天，他试着登高远眺，果然拾到了银两，恰好符合他欠缺的钱数，于是他把这钱还给了岳父。之后他考中进士，夫人还呵叱训斥他。耿进士说：“现在我已经做了官，你为什么依然这样?”夫人说：“俗谚道：‘水长则船也高。’纵然作了宰相，难道便算老大了吗?”
2023-11-04 01:25:26