正文：
赫克托耳的葬礼结束后，特洛伊人又紧闭城门。他们仍然充满对已故
英雄的哀悼之情，陷在悲愁之中，像是特洛伊城已经被征服销毁似的。
正在他们悲痛绝望的时候，突然之间之间之间他们意料不到地盼到了援兵。在小亚
细亚挨近忒耳莫冬河的本都一带住着亚马孙女王彭忒西勒亚和她的女战士，
她也是战神阿瑞斯的闺女(daughter)。她之所以率军前来援救特洛伊，一方面是因为这
个民族天性喜欢战争和冒险，一方面是因为她无意中犯下了罪孽，需要赎罪。
有一次彭忒西勒亚在打猎时看到一头梅花鹿，她举枪朝梅花鹿掷去，不料误
中了她心爱的妹妹希波吕忒。这个罪过像石头一样压在彭忒西勒亚的心头。
无论她在哪里，复仇女神总是追随她，任何献祭都无法平息女神的怒火。彭
忒西勒亚希望借助使神衹喜欢的远征来摆脱困境，因此她遴选了十二个女英
雄来到特洛伊。这十二个女英雄虽然楚楚动人，然而比起她们的女王彭忒西
勒亚又黯然失色。女王就像在时序女神的陪同下从奥林匹斯圣山上降到人间
的黎明女神一样。
特洛伊人站在城墙上，看到鲜艳而又强健的女王，身披铠甲，率领他
的女战士走到城边。特洛伊人从四面八方搜集过来，对女王的美貌赞叹不已。
她脸上的表情既动人又威严：嘴边挂痴迷人的微笑，长睫毛下一双神奇的眼
睛闪着明亮的光，白色的面靥娇媚动人，浑身充满了青春的活力。特洛伊人
看到女王，顿时忘记了悲愁，大声欢呼。就连国王普里阿摩斯也展开了愁眉，
就像是阴郁中看到了希望的阳光一样。但他想到了被杀的儿子们，他们也是
威风凛凛，神采奕奕的，他高兴的情绪不免被冲淡了。他迎接女王到王宫里，
待她像亲生闺女一样，命人端出最精美的食品款待她，还送上许多至宝，并
答应在特洛伊得到解救后送给她更多的礼物。
亚马孙女王彭忒西勒亚从贵宾席上站起来，说出了一个任何伟人都不
敢作出的大胆而又可怕的誓言。她向国王发誓要杀死神灵一般的阿喀琉斯，
征服亚各斯人，销毁敌人的战船。
安德洛玛刻听到她的话，心里在想：可怜的人哪，你可知道你说了些
什么话吗？你难道发疯了，看不到死神已经在你的面前向你招手吗？特洛伊
人把我的丈夫赫克托耳尊奉为神衹一样，可是珀琉斯的儿子仍用长矛把他杀
死了，让他饮恨沙场！
这时已近傍晚，亚马孙的女英雄们用了晚餐，因旅途困顿，被女仆们
领入内室安寝。彭忒西勒亚躺在舒适的软榻上，不一会儿便睡着了。雅典娜
乘机使她做了一个使她毁灭的梦。
她梦见了自己的父亲(father)阿瑞斯，他催促她尽快同凶暴的阿喀琉斯开战。
她高兴得心房猛烈地跳动。第二天睡来，她以为当天便能实现她立下的誓愿。
她跳起来，穿上父亲阿瑞斯送给她的金光闪闪的铠甲，束紧胫甲和胸甲，佩
上利剑，剑鞘是用白银和象牙制成的。她披挂停当，又拿起盾牌，戴上有着
闪亮的黄金羽饰的头盔。她左手提着两根长矛，右手握着一把不和女神送给
她的双面斧。女王冲出国王的宫殿，其势像宙斯从奥林匹斯圣山上射向大地
的雷闪一样。
彭忒西勒亚兴奋地奔到城墙边，激励特洛伊人奋勇作战。女王跳上一
匹鲜艳的快马，这是风神波瑞阿斯的妻子送给她的礼物。她的女战士们也各
自骑马赶来。国王普里阿摩斯仍然留在宫殿里，他举起双手向宙斯祈祷：“万
神之父宙斯啊，请听我的祈祷吧。让阿开亚人明天都败在阿瑞斯的闺女的手
下，并让她平安地回到我的宫殿里来。请你为了你的壮大的儿子阿瑞斯的荣
誉，这样做吧！请你为了阿瑞斯的闺女，也为了我这样做吧！请满足我的愿
望吧，因为我遭受了这么多的折磨，失掉了这么多的儿子。我是一个多么需
要神衹保佑的人啊！”他祈祷完毕，突然之间之间之间看到左上方飞来一只苍鹰(heron)，鹰爪下
抓着一只被撕碎了的鸽子(dove)。国王看到这个恶兆，顿时浑身颤抖，陷于绝望之
中。
希腊人在战船营看到特洛伊人突然之间之间之间奔来袭击，也吃了一惊。他们赶忙
披挂上阵，凶猛地冲上来。战斗开始了，矛与盾撞击得丁当响，不久，血流
满地。彭忒西勒亚率领她的女战士们在希腊人中疯狂砍杀，她杀死了摩利翁
和其他七个希腊英雄。当亚马孙的女英雄克罗尼亚砍倒帕达尔克斯的朋友墨
尼波斯时，帕达尔克斯拊膺切齿，奋起一枪，刺中了克罗尼亚的臀部。彭忒
西勒亚用剑砍他的手，但已来不及救出她的朋友了。克罗尼亚倒在尘埃中死
了。希腊人也赶忙救回了他们的同伴。
彭忒西勒亚又凶猛地杀向希腊人，迫使他们节节败退。取得胜利的女
王洋洋得意地向他们叫喊着：“明天我要为普里阿摩斯雪耻。我要你们回不
了老家。狄俄墨得斯在哪里？埃阿斯在哪里？阿喀琉斯到哪里去了？他们为
什么不敢与我较量？”说完，她又满怀轻敌之心杀入亚各斯人的队伍中，一
会儿举斧砍，一会儿用矛刺，大概弯弓搭箭射杀敌人。普里阿摩斯的儿子们
和一批特洛伊士兵跟在她前面。希腊人对来势凶猛的攻击，险些无法抵御，
一批批的士兵倒了下去，或被特洛伊人的战车碾死，或被马匹踩死。特洛伊
人感到这是一个自天而降的神衹，正在援助他们，因此他们自以为即将战胜
希腊人了。
可是，战斗的喧嚣声还没有传到壮大的埃阿斯和神衹之子阿喀琉斯那
儿。他们仍坐在帕特洛克罗斯的墓旁，深深地吊唁死去的朋友。
特洛伊人已经逼近希腊人的战船营了。他们正要焚烧战船时，忒拉蒙
的儿子埃阿斯突然之间之间之间听到猛烈的厮杀声，他对阿喀琉斯说：“我听到战斗的喊
杀声，让我们去击退特洛伊人，别让他们烧掉我们的战船！”阿喀琉斯也听
到战斗的声音。他们赶忙穿上铠甲，朝着响起厮杀声的地方奔去。
亚各斯人在张皇失措中看到两个英雄冲了过来，顿时增添了勇气。阿
喀琉斯和埃阿斯立即勇猛地投入战斗。埃阿斯对付特洛伊人，他挥动长矛一
连杀死四个敌人。阿喀琉斯抵御亚马孙人，四个年轻的女战士死在他的手下。
然后，他们又协力朝敌人的主力冲已往。不一会，特洛伊人就倒下一大片，
其余的人也抱头鼠窜。
彭忒西勒亚看到这状况，愤怒地朝两个英雄扑了已往。她先朝阿喀琉
斯投出她的矛。阿喀琉斯举起盾牌挡住，长矛像是撞在一块岩石上似的，弹
落在地上。她又举起第二支长矛，瞄准埃阿斯，并向两人吼叫着：“你们两
个吹牛大王，竟敢夸口是最壮大的英雄。我的第一支矛饶了你们，第二支我
要你们中的一个丧命！你们马上就会看到，一个女人要比你们两个人加在一
起还要强！”两位英雄听了她的话觉得可笑。女王的矛投中埃阿斯的胫甲，
但没有伤着他的皮肉。埃阿斯不跟这位亚马孙女人盘算，转身冲向特洛伊人
的队伍，把彭忒西勒亚留给阿喀琉斯去收拾，因为他相信阿喀琉斯独自一人
就能战胜她。
彭忒西勒亚看到第二支矛又没有奏效，不禁长叹一声。阿喀琉斯打量
着她，对她说：“女人，你怎敢跟世上最壮大的英雄对阵？你没有看到赫克
托耳都会在我的面前颤抖吗？你大概疯了，竟敢以死威胁我，你知道，你的末
日已经到了。”说着他朝亚马孙女王掷出他的长矛，这是他的师傅，肯陶洛
斯人喀戎送给他的礼物，一贯百发百中。长矛刺中女王的右前胸，伤口中顿
时血流如注。彭忒西勒亚感到无力，战斧也从手上掉在地上，眼前一阵发黑。
女王挣扎着挺身在马上，死死地盯住向她冲来、要把她拖下马的敌人。
她猛烈地思考着是拔剑抵抗呢，依然向胜者求饶，放自己一条生路。可是阿
喀琉斯使她来不及选择。他为女王的骄横所激怒，挺起长矛，连人带马把她
戳翻了。她身子被刺穿，倒在地上死了。
特洛伊人看到女英雄死于马下，无心蛮战，纷纷地退回特洛伊城内。
珀琉斯的儿子兴奋地大叫：“让你这个女人躺在这里，喂鸟，喂狗吧！是谁
叫你来跟我作战的？也许是普里阿摩斯吧，可你得到了什么下场呢？”他摘
下死者的头盔，打量着死者的面容。尽管女王的脸上沾满了血迹和尘土，可
是她在死后容貌依然妩媚动人。希腊人围着尸体站着，他们都对她的鲜艳惊
叹不已。连阿喀琉斯也深感痛心，他久久地谛视着女王，心想：他不该杀死
这个绝色美人，而应该把她俘获，带回夫茨阿，作为自己的妻子。阿喀琉斯
呆呆地站在那里，一动也不动。
丹内阿人越聚越多，他们围着彭忒西勒亚的尸体，开始动手剥她的铠
甲。但阿喀琉斯却痴呆呆地站在那里，目不转睛地看着被自己杀害的女王，
陷入深深的悲哀中，如同先前悲悼他的亲密的朋友帕特洛克罗斯一样。
但天空上的战神阿瑞斯对闺女的死比任何人都感到悲痛。他收回隆隆的
雷声，疾如闪电一样朝大地冲了下来。如果不是宙斯及时降下一场雷雨阻挡
他，他一定会使希腊人彻底毁灭。
他在雷雨中听到宙斯的心声，他不敢违背万神之父的意志，无可奈何
地站在半路上，没有再前进。
这时，面貌丑恶的忒耳西忒斯也来围观女王的尸体，他耻笑地看着呆
呆站在那儿的阿喀琉斯说：“你多么愚蠢，何必为一个年轻女人的死感到悔
恨？要知道，正是她攻击我们并给我们造成许多灾难！你看上去真像一个好
色之徒！如果你以为所有的女人都该成为你的战利品，难道就不担忧的她的
长矛也会将你杀死吗？你真是一个不知足的男人！”阿喀琉斯听到他说出这
种话，心中大怒，挥起拳头朝他打去，因用力过猛，把他的牙齿打落了，使
他口吐鲜血，倒在地上死了。在旁围观的没有一个人同情他，因为他唯一的
本事只会嘲弄人，而在战场上却是个胆小鬼。
但是，也有一个人对忒耳西忒斯的死不能无动于衷，即堤丢斯的儿子
狄俄墨得斯，因为他和忒耳西忒斯是亲戚。狄俄墨得斯非常愤恨。如果不是
有几个丹内阿人的英雄阻碍，他会拔剑跟阿喀琉斯决斗的。珀琉斯的儿子也
为失手打死了忒耳西忒斯向狄俄墨得斯道歉。因此，双方才没有火并。
普里阿摩斯对女王彭忒西勒亚的死感到怅然。他派人前往希腊人的营
房，要求将尸体交还给他。阿特柔斯的儿子们因为珍视女王，也赞成把女王
的尸体交还。国王普里阿摩斯命人在城前垒起一座矮小的柴堆，将女王的尸
体放在上面，在周围放了许多珍贵的陪葬品。他扑灭木柴，顿时烈焰腾空，
熊熊燃烧。当尸体焚化后，站在周围的特洛伊人用香甜的美酒浇熄了余烬。
他们捡起她的骸骨放在小金箱里。最终庄严的殡葬队将它送往城内塔楼附近
的拉俄墨冬国王的墓穴。战死的十二个亚马孙女战士也和她一路埋葬。
希腊人也掩埋了阵亡的死者，并哀悼他们。
2023-11-04 02:48:52