正文：
这个故事发生在三颗星之间。
一
巨熊星是一颗硕大的蓝色星球，上面住着巨熊夫妇。巨熊夫妇刚刚结婚，可是他们常常吵架，吵起来声音大极了。
在巨熊星附近，有一颗很小的咪咪星，咪咪星上住着一些犀鸟，他们常常为食物不足而发愁。的确，咪咪星实在是太小了，而且食物越来越少。以前，它能养活整整一打犀鸟，可是现在犀鸟们只剩下6只了，而且全都饿得皮包骨头。更令犀鸟们难以忍受的，是巨熊星上传来的争吵声，这声音比炎天午后暴风雨中的惊雷还要可怕，把可怜的犀鸟们的耳朵都险些震聋了。
其实，对于巨熊夫妇来说，熊星上什么都不缺，应有尽有，八辈子也用不完。可是，巨熊先生巨熊太太却老是争吃争喝，吵得不可开交。
巨熊太太原住在南半球，巨熊先生则住在北半球。巨熊太太老是说南半球怎么鲜艳，怎么丰饶，拥有怎样多的物产，如果不是因为南半球找不到先生，她是绝不会嫁给北半球的穷鬼的。巨熊先生呢，刚好相反，他总是夸耀北半球，并说他们合资在一路过日子是巨熊太太占了他的便宜。话虽这么说，他们依然合资在一路过日子，因为巨熊星上只剩下他们这一对熊宝贝了，他们除此之外别无选择。当然■，巨熊星上原来是有不少巨熊的，在巨熊的语言里曾经有过“成群结队”这个词，可是之后因为贪欲和自相残杀，南半球就只剩下巨熊大太一家，北半球则只剩巨熊先生一家，在他们的辨别的双亲故世过后，这个星球就只剩下他们这一对了。
为了繁衍儿女，他们迫不得已凑合在一路过日子。不过巨熊先生和巨熊太太都不想让对方占自己的便宜，于是他们经过仔细测量，在南北半球接壤处盖了一栋房屋，让赤道从他们的房屋正中穿过，从他们睡觉(sleep)的床铺间穿过。这样看起来互不吃亏，可是，却有不少麻烦事，比如说，巨熊先生睡觉时老是越界，从床铺的北面滚向南面；巨熊太太呢，口里虽然老是夸赞南半球的物产，可吃起东西来，总爱到房间北面的食柜里寻找……这样就有了矛盾，有了争吵。
二
这一天，巨熊先生和巨熊太太为了一只蜗牛(snail)的事又大吵了一场。这只蜗牛是从哪儿爬来的，实在是难以弄清楚的事。它起先出现在房子南面的墙壁上，巨熊太太认为这当然是属于她享受的美味佳肴，谁知这只蜗牛不知怎么又爬到北面去了，巨熊先生看见了高兴得颤抖，他乘太太不注意，迅速抓住那只蜗牛，将它独吞了。这样一来，巨熊太太气得直跺脚，朝着巨熊先生吼了一下午。巨熊先生当然也不示弱，说他吃的是自己北半球的物产，大骂太太的无理取闹。
晚上，吵得声嘶力竭的巨熊夫妇终于躺下来。巨熊先生瞧着天花板沉思了一刻钟，然后对巨熊太太说道：“太太，我想，要是我们每人占有一颗星球就好啦……”
“你早就应该想到这一点!”巨熊太太说道。
巨熊先生从床上跳了下来。“我们多么傻，老是在自己的星球上打念头!从现在起，我们应该一致对外!”于是巨熊先生来到屋外，开始远望夜空，选择星星。
巨熊太太也来到屋外，她看见天空上有那么多星星，马上对先生说道：“当家的，我们每人占有一颗星星根本不够!你没有考虑到我们未来的孩子，另有孩子的孩子……”
“啊，夫人，您别急，”巨熊先生显出老谋深算的样子说道，“您的话非常有道理，不过那是未来的事，眼下我们腾不出人手去占领更多的星星……依然遴选一颗吧，您看哪一颗更好呢?”
巨熊太太睁大眼睛，东挑西拣，可她越挑眼越花，最终她喊道：“不行，得拿望远镜来!”
巨熊先生从屋内取来一架巨大的望远镜，他把它举起来对着天空。很快，他发现了咪咪星。“哎呀，有颗星就在我们头顶上!没有比它离我们更近的了……我看，这颗星星就送给你算了!”巨熊先生慷慨地说。
巨熊太太接过望远镜看了看，鼻子里“哼”一声，说道：“那也算是一颗星?我才不要呢，你要你拿去吧!”
巨熊先生对咪咪星也不感兴趣，将望远镜转向了另一个方向。很快，他惊叫起来：“啊，那颗星真大!”
巨熊太太夺过望远镜，也赞叹道：“多么漂亮的星球!”
的确，通过望远镜，他们窥见了一颗巨大而鲜艳的星球，它呈现出淡绿色，上面有山川、平原、森林(forest)……更妙的是这颗星离巨熊星不算远。
“啊，我说当家的，这颗星我要了!”
“你急什么!”巨熊先生说道，“等弄到手，咱们再讨论分配方案……”
话说到这里，巨熊先生突然之间之间之间噎住了，因为他看见那颗星上出现了一个植物影子，接着又出现了一个影子。巨熊先生“啊”地惊叫了一声，瞪大了眼睛喊道：“是两头犀牛(rhinoceros)!两头身躯重大的巨犀!”
巨熊太太接过望远镜看了看，也惊呆了。那颗星上的确有两头巨犀，他们的身影十分清楚，看来是两个硕大无比的家伙。
“要怎么办呢?”巨熊太太说道，当家的，咱们可不能冒险去那几，我怕我们斗不过那两个家伙……”
“不用怕!”巨熊先生说道，“我们有大炮!乘那两个家伙不备，我们用大炮轰他们一家伙!”
巨熊太太觉得这种念头不错，她和先生一路运来了大炮。那是他们祖先留下来的重型武器，可是还缺炮弹。以前的炮弹都被巨熊们在自相残杀时打光了。巨熊先生预备制造炮弹，小气的巨熊太太忙止住他道：“别浪费咱们星球上的物资了!那个咪咪星让它悬在那儿干什么?把它弄下来作炮弹!”
巨熊先生觉得有理，于是搬来一块大磁石，用升降机把它升上天空，将咪咪星吸了下来。
啊哟，咪咪星不大不小，刚好装进炮膛，简直是一发天然的“炮弹”!巨熊先生调整好发射距离，将炮管对准了巨犀星。
三
巨犀星上。巨犀夫妇正在商量如何美化情况。
巨犀夫妇结婚多年，一向没有孩子。原来他们身上生了一种叫做“巴巴粘”的小虫子，这可怕的虫子钻进他们的皮肤皱褶里，吮吸血液并散收回一种毒素，使他们丧失了生育能力。巨犀夫妇想了许多办法，也没能摆脱“巴巴粘”对他们的缠扰。原来在他们的住地附近，有一个不大不小的污水坑，“巴巴粘”就是从里面滋长出来的。它们长出翅膀以后，就从污水里飞出来，转而寄生到巨犀夫妇的身上，使巨犀夫妇痛苦不堪。
“老头子呀，我们应该把那个该死的坑填掉!”巨犀太太一面揉着巨犀先生扭伤的脚，一面说道，“再也不能让‘巴巴粘’在里面繁殖下去了!”
“是的，那个坑危害无穷，是我们这个鲜艳星球的一个污点……”巨犀先生摇头说道，“我想，我们应该马上将它填掉……可是，我们上哪儿去弄石头呢?”
“是啊，运石头得跑很远一段路……”巨犀太太说道：“再说你的脚又受了伤……”
夫妇俩正发愁，突然之间之间之间天空亮光一闪，接着“轰隆”一声响，脚下的大地猛地一颤……“啊，发生什么事了?”巨犀太太扔下丈夫。慌镇静张地跑向出事地点。
四
巨熊星射出的炮弹——咪咪星，刚好打进那个污水坑内。犀鸟们在“炮弹”落地前的一刹那飞起来。污水坑上空腾起一股烟雾。
“究竟是怎么回事?”巨犀先生瘸着腿赶来，好奇地问着太太。
“那个坑……没有了……”巨犀太太喃喃细语道。
“没有了?”巨犀先生忙揉了揉眼睛，俯身走近前，他发现污水坑被一个圆球状的物体填塞得天衣无缝，不由惊叫道：“这是真的!太新鲜了!”
“我想……”巨犀太太说道，“一定是有人暗中帮助我们，将这个坑填掉了……”
“有谁会来帮助我们呢……”巨犀先生陷入了沉思，“对了，刚才的声响像是是炮弹落地时收回来的……也许这是外星人干的!”
正说到这儿，犀鸟们从天空上飞了下来，一只一只下降入巨犀先生和巨犀太太身上。
“太好啦!”犀鸟们惊喜地喊叫着，因为他们发现巨犀夫妇身上有许多肥美的小虫子——对于犀鸟们来说，没有比这更好的食物了。他们在巨犀夫妇的身上跳来跳去，忙不迭地啄食着“巴巴粘”。
巨犀夫妇晓畅自己交了好运，他们得意地躺下来，让犀鸟们尽情啄食那潜藏在皮肤皱褶内的寄生虫。
“我们应该感谢你们，”犀鸟们打着饱嗝说道，“是你们给我们免费供应这么好的食物……”
“你们这些可爱的小精灵啊，”巨犀夫妇问道，“你们是从哪儿飞来的呢?”
“我们原来往在咪咪星上，”犀鸟们说道，“是巨熊星上的巨熊夫妇把我们星球用磁石吸了去，当作炮弹打到贵星球上来……”
“原来这样!”巨犀夫妇抬起头，朝巨熊星方向凝望着，“心肠好的巨熊夫妇啊，我们该怎样来感谢你们呢?”
五
一个星期以后，巨犀夫妇身上的寄生虫被犀鸟们吃得一干二净。他们的身体规复了康健。巨犀太太很快有身了，不久，生下一对结实的牛犊(calf)。
“我们不应该忘记我们的仇人”巨犀太太对丈夫说道。
“那是当然!”巨犀先生说道，“你在家带孩子，我马上去巨熊星，请我们的仇人来作客。”
于是，巨犀先生预备好礼物，乘飞船前往巨熊星。这时候，巨熊星上的巨熊夫妇正在用望远镜望巨犀星。突然之间之间之间，巨熊先生尖叫道：“啊呀，不好!巨犀先生乘飞船朝咱们星球飞来了!他准是来找咱们算帐的!”他扔下望远镜，慌镇静张地拉着太太，跑进了屋子，把门关得紧紧的。
六
“开门，开门!”巨犀先生到达巨熊星后，很快找到了巨熊夫妇的屋子，在外面敲着门。
“巨犀先生，您……您搞错了，”巨熊夫妇看见巨犀的身躯是他们的几倍，吓得躲在床底下小心翼翼地说，“炮……炮弹不是我们打的……”
“仇人哪，你们做了好事还不肯留名，真是太谦虚了!”巨犀先生感动地说，“我来这儿送上一点薄礼，特表谢意……”
巨熊夫妇听见这话感到无缘无故，他们壮着胆子从床底下爬了出来，打开了门。巨犀先生的身躯太重大了，他进不了门，只好将带来的礼物塞了出来。那是巨犀星上最名贵的绿宝石。
看见巨犀先生送来这么昂贵的礼品，巨熊夫妇眼睛瞪得溜圆：“先生，我们弄不晓畅……”
“到我们星球上去看一看吧，你们马上就会晓畅的!”巨犀先生微笑着邀请巨熊夫妇去巨犀星参观游览，而且提供一切费用。巨熊夫妇被好奇心所驱使，点了摇头。
七
“接待，接待!”巨熊夫妇刚踏上巨犀垦地面，犀鸟们便飞来列队接待他们。
“感谢你们解救我们，送我们来到这么美好的地方!现在我们的食物多得吃不完!”犀鸟们唧唧喳喳地诉说着。
“是你们改变了我们的命运!”巨犀先生领巨熊夫妇参观那个污水坑所在地，“你们精心设计，将咪咪星正确无误射进这个可怕的水坑。将它填平，帮了我们的大忙。”
“仇人哪，你们替我们想得太殷勤了!”巨犀太太闻声从屋内跑了出来，拉住巨熊夫妇，激动地说道，“你们给我们送来鸟，帮我们除虫治病，使我们夫妇身体康复，让我顺利怀上了小宝宝……仇人哪，快去看一看我们的小宝宝吧!”
巨犀太太领着巨熊夫妇走进屋内。看到巨犀夫妇那一对结实的小宝贝，巨熊先生懊悔得直咽唾沫，巨熊太太则妒嫉地大叫一声，昏了已往。
八
回到巨熊星，巨熊夫妇又大吵了一场。
“都怪你!”巨熊先生道，“是你要我将咪咪星当炮弹打已往的!”
“咪咪星是我要你打的，可你不该瞄着人家那个坑呀!”
“我根本没有瞄那个坑，是它自己飞出来的!”
“早知道这样，我们不如将咪咪星据为己有……”
巨熊太太叹气说道，“你看人家过得多好……”
“我们现在还可以想办法呀!”巨熊先生说，“我们星球和巨犀星相比，不就是差一个坑吗!要是我们也挖上一个坑，让它吸引外星球射来炮弹，不也可以交好运了。”
巨熊太太觉得丈夫的话有道理。于是，他们在自己房屋附近挖了一个坑，希望外星球也射来炮弹填补它，使他们的生活发生转变。
那个坑倒也蓄积了不少污水，而且滋长出许多虫子，可是，却没有谁向他们发射炮弹。
更为糟糕的是，那些虫子成群地从污水坑内飞出来，钻进他们的皮毛，吮吸血液并散发毒素，使他们丧失了生育能力。
2023-11-04 00:56:32