正文：
一天，狮子(lion)和老虎(tiger)在一座独木桥上相遇了，他们险些同时站在了桥中心。
“你退回去!是我先到桥中心的。”狮子龇着牙说。
“你退回去!是我先到的。”老虎瞪着眼说。
“你想让我们两个都掉进河里吗?”狮子说。
“你退回去，让我先走，咱们两个都不会掉进河里。”老虎说。
“为什么要我退，我难道比你少什么吗?”狮子说。
“你的头上比我少一个‘王字’。”老虎得意地说。
“你那个‘王’字是自己画上去的，谁封你为王了?”狮子不服气地说。
“我这个‘王’字是自然之神赐给我的，不信，你拿毛巾和洗洁精来擦，看能否擦去，牛皮不是吹的，泰山不是垒的，你到森林(forest)里走一圈，看谁不称我为大王。”
“有一个，那便是我——真正的兽中之王。”狮子说。
“咱俩比试比试，谁赢了谁就是大王，谁就先过河。”老虎说。
“比就比，难道我怕你不成?”狮子说。
他们来到一片空旷的草地上，老虎对着山林啸了一声，山林里走出一只狐狸(fox)。
“狐狸，你听着，明天我要和狮子进行一场决斗，你给我们做裁判，你要是裁判不公，我就一口咬断你的脖子!”老虎恐吓道。
“大王放心，小的不敢，小的不敢!”狐狸吓得浑身哆嗦着说。
第一回合，老虎甩动他钢鞭一样的尾巴，一下抽在狮子的屁股上，那里马上起了一道鲜红的血印。狮子忍着剧痛，伸出爪子，一把抓破了老虎的脸。
“第一回合，老虎胜!”狐狸高声喊道。
“你裁判得非常公正，转头我封你为外交大臣，你不是早就想得到这个位子了吗?”老虎对狐狸说。
“哪天让我碰到你，我剥了你的皮!”狮子咬牙切齿地对狐狸说。
“你放心，有我在，他不敢。”老虎安慰狐狸说。
先输一局的狮子对着草原吼了一声，草原上马上跑来一只斑马(zebra)。
狮子对斑马说：“我正和老虎进行一场决斗，请你做我们的裁判，你要是裁判不公，我就吃了你的三个孩子。”狮子威胁道。
“大王放心，小的不敢，小的不敢!”斑马颤抖着说。
第二回合开始了，老虎一跃而起，把狮子压在了身下，两只手扼住了狮子的喉咙。狮子挺起头，张开嘴咬住了老虎的左手。老虎痛得大叫一声，松开了两手，在他起身时，狠狠地在狮子的肚子上踩了一脚，狮子痛得一下跳了起来。
“第二回合，狮子胜!”斑马大声喊道。
“你裁判得很公正，转头你看中了哪片草原，跟我说一声，我把它封赏给你。”狮子对斑马说。
“哪天让我碰到你，我把你的心挖出来炒辣椒吃。”老虎对斑马龇牙咧嘴地说。
“你放心，有我在，他不敢。”狮子安慰斑马说。
第三局是决胜局。“咱们得另找裁判。”老虎说。“另找就另找，谁当裁判我都不怕你。”狮子说。
他们找来了大象(elephant)。
大象说：“你们两个，谁能把我击倒，我就判谁赢。”
老虎先来，只见他猛地冲上去，两手拽住大象的鼻子，然后用力向一侧拉。大象把鼻子一卷，很轻松地就把老虎卷到了半空中。老虎吓得连声讨饶：“快把我放下来，快把我放下来，我有恐高症，我要晕已往了。”
轮到狮子了，他吸取老虎的教训，躲开大象的鼻子，想从一侧咬住大象的腿，可是还没等他张开嘴，就被大象一脚踢出去十多米远。
最终大象宣布比赛结果，老虎和狮子各有输赢，不分胜败。
可是狮子依然对老虎龇牙咧嘴，老虎依然对狮子吹胡子瞪眼。
大象问老虎：“你想到桥那边干什么?”老虎说：“我想到那边的草地上晒会儿太阳，舒服地睡上一觉，我刚抓了一头獾猪，累了。”
大象问狮子：“你想到桥那边干什么?”狮子说：“我想到那边的树林(wood)里凉快凉快，那里的阴凉多，我刚追杀了一只羚羊(antilope)，出了一身汗。”
“看你们两个，都是为了寻找舒服才过桥来的，却你争我斗，舒服没找到，反而找了一身的伤，要是你们相互让一让，舒服不是早就找到了?”大象对狮子和老虎说。
“碰到你真倒霉!”狮子悻悻地对老虎说。
“碰到你真不幸!”老虎怏怏地对狮子说。
大象摇了摇头，叹了口气说：“你们这两个不知改过的家伙，争吧，斗吧，争斗得两败俱伤，森林里和草原上就太平了。”
2023-11-04 00:56:42