正文：
好久好久以前，有一个小城，它坐落在深山老林中，一群牧羊人在一个晚上坐在一间小酒馆的厨房里叙旧，说起在他们年轻时发生过的新鲜事儿。
满头银发的马丁老爹说：“朋友们，你们都有过精彩的冒险经历。但是，我要通知你们一些发生在我身上的更加令人惊讶的事儿。当我依然个小家伙的时候，我没有家，都没有人照料我。我身上背着包袱，走遍了全国每一个村庄。在我长大一点以后，我就在山里给一个牧羊人干活，帮了他三年。一个秋天的晚上，当我们赶着羊群往家走的时候，十只羊不见了。主人吩咐我去森林(forest)里找它们。我带着我的狗去寻找，虽然我们在夜幕来临之前一向在树丛里搜寻，但是我的狗找不到羊群的任何踪迹。”
“之后，因为我不清楚那片地方，在阴郁中也找不到回家的路，所以我决定在一棵树下睡觉(sleep)。到了午夜时分，我的狗变得躁动不安，开始汪汪地叫着，夹着尾巴朝我这里爬过来。这时，我知道出事了，于是就环顾四周。我看到在明亮的月光下一个影子站在我的身边。他看上去留着蓬乱的头发和很长的胡子，胡子已经垂到了他的膝盖。他的头上有一个花环，身上围着橡树叶，扛着一棵连根拔起的冷杉。看着这一幕，我浑身颤抖得像一片白杨树的叶子，我的身体因为畏惧而颤动着。”
“这个陌生的东西用手示意我跟他走，可是，我站在原地，动弹不得。他用嘶哑而刺耳的声音说道：‘勇敢点，怯懦的牧羊人。我是这座山的寻宝人。如果你跟我来，你就会挖出许多金子。’”
“虽然我因为惊恐而瑟瑟颤抖，但我依然鼓起了勇气，说道：‘邪恶的幽灵，离我远点!我不稀罕你的金银财宝。’”
“听了这话，这个幽灵咧着嘴笑了起来，嘲弄地大声说道：‘蠢货!你瞧不起自己的好运吗?那好吧，你就一向做个衣衫褴褛的人吧!’”
“他转身似乎要离开我，但很快又返来了，说道：‘淘气鬼，你再考虑考虑，再考虑一下。我可以把你的包袱和贴身小口袋装满金银财宝。’”
“我回答说：‘滚开，怪物!我和你没有干系。’”
“怪物发现我不理睬他，就不再催促我，只是说道：‘有一日你会为此而懊悔的。’他悲伤地看着我，然后大喊道：‘听清楚我说的，把它记在心里。在你规复理智以后，这些话会有效的。一个巨大的金子和珍珠的宝藏就安全地存在于很深的地下。在晨曦和正午的时候，宝藏就会隐藏起来。可是，到了午夜的时候，它就可以被挖掘。我已经调查了这个宝藏七百年，现在我的时机到了。这是共同的资产，让能够找到它的人得到它。所以，我考虑把它交给你，作为对你在我山上放羊的报答。’”
“于是，怪物通知我宝藏的确切位置以及如何找到它。他说的每一个字我都记得很清楚，就像昨天发生的事一样。”
“他说：‘你朝小山走去。到了那儿，问一下黑国王谷在哪里。当你到了一条小溪(brook)时，沿着溪流走，一向走到钜木厂旁边的石桥。不要过桥，靠着溪流的右岸走，一向到一块很高的岩石出现在你的面前。大约一箭之地，你会发现一个像坟墓一样的凹陷处。你找到这个凹陷后，就可以开始挖。这是一项困难的义务，因为里面的泥土被压得非常紧。可是，你要一向挖，直到你发现四周结实的石头。要不了多久，你会挖到一块方形的石板。把它弄下来后，你就站在了宝藏的入口处。要想进入，你必须要用嘴提着灯，爬出来。让你的双手空着，以免胳膊触到石头，鼻子被手打到。这一路都很陡峭，石头也很锋利。如果你的膝盖被石头弄破了，别介意，你可是在通往财富的路上。在你到达一个很开阔的楼梯时再歇息。到了楼梯下面，你一向走到一个很宽敞的大厅。厅里有三扇门，其中两扇门开着，第三扇是一个铁门，还上着铁锁，关得严严实实的。别进右边的门，以免打扰宝藏主人的尸骨。
也别进左边的门，因为这扇门会把你引入蛇(snake)的地盘，蝰蛇(adder)和巨蛇住在里面。你要用有名的‘春根’来打开那扇紧闭的门。你千万不要忘记把‘春根’带着，不然你就麻烦事了。如果你想要得到这个‘春根’，就去问卖木柴的人，对于他们来说，这种根很普通，很轻易找到。如果伴伴伴随着破裂声和咯吱声，铁门被突然之间之间之间打开，你别畏惧。这些声音是神奇的‘春根’的力量造成的，你不会受到伤害。另外，因为你险些会被墙上和地窖柱子上的金子和宝石的耀眼光芒弄瞎眼睛。所以搜检一下你的灯，保证它不会出问题。另有，注意你伸手接近珠宝的方式!在洞穴的中心立着一个铜箱子。你会在里面发现大量的金银，你可以尽情地索取。你能带走多少就拿走多少，它们足可以供你享用一辈子了。还要记取，你可以往返取三趟宝藏。如果你冒险来第四回，你就要倒霉了。你会滚下石台阶，摔断腿，为自己的贪婪受到惩罚。别忘记每次走的时候都要把宝藏口松垮的泥土堆回去，掩盖好宝藏密室的入口。’”
“怪物说着走开了。我的狗竖起了耳朵，开始叫起来。我听到赶大车的鞭子在劈啪地响，另有逐步走远的车轮声。当我再向四周看的时候，那个幽灵已经消逝了。”
牧羊人的故事说完了。和其他人一道在听故事的店主精明地问：“马丁老爹，那你到底有没有去山上找幽灵承诺给你的宝藏呢?大概你说的只是一个故事而已?”
这位老人回答说：“不，不。我无法确认那个幽灵有没有在说谎，因为我根本没去找那个宝藏。原因有两个：第一，我的命很宝贵，还不至于去冒那样的险;第二，没人能通知我在哪里可以找到‘春根’。”
在这时，另一个上了年纪的牧羊人——布雷兹——提高了嗓门，说道：“马丁老爹，这真是可惜啊!你的秘密和你一路变老了。如果你四十年前就说出来，你也许早就找到春根了。虽然你现在老得再也爬不动山了，但我依然要通知你怎么能找到春根，你就当个玩笑听吧。得到它最轻易的办法就是借助于啄木鸟(woodpecker)，这种啄木鸟必须是玄色的。在春天的时候，啄木鸟会在树洞里筑个巢孵小鸟。当她的幼鸟可以飞出去的时候，你就用一块坚固的草皮堵住鸟巢的入口，然后潜伏在树的前面，直到那只啄木鸟返来给她的幼鸟喂食。当她发现她进不去鸟巢的时候，她就会绕着树盘旋，收回悲痛的叫声，然后朝着落日冲去。当你看到她这么做时，拿出一件鲜红的披风。如果你没有，就去买几码鲜红的布，然后在树洞附近等啄木鸟返来，回到来的啄木鸟嘴里会衔着一个春根，当她用春根去捅堵住鸟巢的草皮时，草皮就会掉出鸟巢的入口。这个时候，你一定要迅速把红布铺在树下，让啄木鸟以为失火了。她一受到惊吓，就会丢下春根。有些人这个时候还会真的扑灭火，并把甘松香的花朵儿往火里撒。但是，那是愚蠢的办法，因为如果火焰不在恰当的时候蹿上去，啄木鸟就会带着春根飞走了。”
一群人饶有兴致地听着布雷兹说。故事说完了，时候也不早了。他们都辨别回家了。只有一个人整个晚上都坐在一个角落里，不为人所留意。
彼得?布洛克老爷曾经是一个成功的客栈老板，一个大厨子。可是，他的生意在一段时间里每况愈下，现在非常贫困。
之前，他是一个开朗的人，喜欢开玩笑，厨艺在城里无人能及。他会做鱼肉酱，温坡(梨状淡黄色坚固水果，可制果酱等)馅煎饼，甚至威拂蛋糕。他还把他烧的猪头肉的耳朵覆上金箔。彼得早年一向在找一个妻子，可是不幸的是他选择了一个爱说别人好话的女人，她因为这一恶习而在城里出了名。每个人都恨他的妻子爱尔丝。人们宁可为了避开她走几英里的路，也不愿意碰到她，因为她每个人的好话都说。所以，当彼得老爷出现的时候，爱尔丝鼓吹自己会是一个贤惠的妻子。彼得被她骗了，第二天就和她结了婚。可是，他们还没到家就吵了起来。原因就是，在婚礼上的时候，彼得心里高兴，多喝了几杯，结果走路没走稳，又因为新娘在婚礼上是挽着他的胳膊走的，所以他绊了一跤时就拖着她一块摔了下去。因此，他的新娘狠狠地揍了他一顿。邻居们都说彼得老爷没好日子过了。尽管这对误结连理的夫妇不久就有了孩子，但是彼得的幸福是长久的。妻子的野蛮脾气似乎最先伤害到孩子。他们的小婴孩在一个冬天里死掉了。
虽然彼得老爷也没多少财富可以留下，但是没有孩子对他来说依然很痛苦。当他把孩子安放在坟墓里时，他对他的朋友们恸哭道：“闪电又击中了樱桃花，所以不会有成熟的樱桃。”
2023-11-04 00:58:09