正文:
已往有个妇人,因为没有小孩而非常惆怅。一天,她跟太阳球祈祷:“尊敬的太阳球,请赐我个小女孩儿吧。等她长到十二岁时,您再来把她带回去。”
不久,太阳球就赐给她一个小女孩儿。这妇人给她取名蕾迪珂,还把她精心照顾到了十二岁。过后不久,一天,蕾迪珂出门采草药,太阳球来到她面前说道:“蕾迪珂,回家通知你母亲,她必须考虑对我做过的承诺。”
接着,蕾迪珂径直回家,对妈妈说道:“我采草药时,一位美意的高个子走到我面前,让我回家通知您记取履行你的承诺。”
妇人一听,心里畏惧极了,赶紧关闭所有门窗,堵好所有墙上缝隙,还把蕾迪珂藏了起来,这样,太阳球就带不走她的闺女(daughter)。可她却忘了堵上钥匙孔,结果太阳球让一股光芒沿着这钥匙孔射进了屋里,抓住小女孩儿后带到了他的面前。
一天,太阳球打发女孩儿去草棚取稻草,她坐在草堆上叹息道:“我脚下的稻草在叹息,就像我为思念妈妈而叹息。”
因此,她取稻草耽误太久,回到来后,太阳球问道:“嗯,蕾迪珂,这么久你都去哪里了啊?”
她回答道:“我拖鞋太大了,走不快。”
接着,太阳球把拖鞋弄短了点。
又一次,太阳球又让她去打水,当她来到清泉边,坐在那里叹息道:“这泉水在流淌,就像我思念妈妈的心也在流淌。”
因此,她又回去得太晚了,太阳球问她:“嗯,蕾迪珂,怎么去了这么久呢?”
她回答道:“我裙子太长,碍着我走路。”
接着,太阳球又把裙子剪短了点。
又有一次,太阳球让她去取回一双凉鞋。女孩儿手里提着鞋子叹息道:“鞋子在咯吱作响,就像我思念妈妈的心在咯吱作响。”
她返来后,太阳球又问道:“嗯,蕾迪珂,为什么返来这么晚?”
“我的红头巾太宽了,挡住了我的眼睛,因此就走不快。”
接着,他又把她的头巾弄窄了点。
然而,太阳球最终意识到蕾迪珂惆怅的心情。他让她第二次去取稻草,静静跟着她溜进草棚,他听到女孩儿为思念母亲而非常惆怅。他回到家里,把两只狐狸(fox)叫到跟前,说道:“你们愿意把蕾迪珂带回家吗?”
“可以,怎么不行?”
“你们路上饿了、渴了,那吃啥、喝啥呢?”
“吃她的肉、喝她的血。”
一听到这话,太阳球说道:“你俩不适合做这件差事。”
打发走了两个狐狸,太阳球叫来两只兔子(rabbit),说道:“你们愿意把蕾迪珂带回家吗?”
“可以,怎么不行?”
“你们路上饿了、渴了,那吃啥、喝啥呢?”
“吃青草、喝泉水。”
“那就带着她,把她送回家。”
接着,两只兔子带着蕾迪珂出发了,因为去她家路太远,它们饿了,就对女孩儿说道:“亲爱的蕾迪珂,爬到这棵树上去,待在上面,等我们吃饱后再下来。”
于是,蕾迪珂爬上了树,两个兔子也吃青草去了。
然而没过多久,一个女妖来到树下,大声喊道:“蕾迪珂,蕾迪珂,快下来,看我穿的鞋多漂亮啊!”
“噢,我的鞋比你的悦目得多。”
“下来啊,我很忙,因为我的屋子还没有打扫完。”
“那你回去打扫屋子吧,扫完后再返来。”
女妖随后离开,回去打扫屋子。她扫完后又返来了,大声喊道:“蕾迪珂,蕾迪珂,快下来,看我的围裙多漂亮啊!”
“噢,我的围裙比你的漂亮得多。”
“你要不下来的话,我就把树砍倒,然后吃了你。”
“那你就砍吧,然后把我吃了。”
于是女妖使出她全身力气砍树,但是没法把树砍倒。一见这种状况,女妖大声喊道:“蕾迪珂,蕾迪珂,快下来嘛,因为我必须喂我的几个孩子。”
“那你就回去喂他们吧。等喂好啦再返来。”
女妖怪一走,蕾迪珂就大声喊道:“小兔,小兔!”
这时,一只小兔对另一只说道:“你听,蕾迪珂在叫我们呢。”然后它俩迅速跑到她身边。蕾迪珂从树上下来,他们持续赶路。
为了追上他们,女妖拼命地跑。她来到人们正在干活的一块田地时,问道:“你们看见有人经过这里吗?”
他们回答道:“我们在种豆哩!”
“噢,我问的不是这个,而是有没有看到有人经过这里?”
但这些人们只是更大声地回答道:“你是聋子么?我们这种的是豆子、豆子!”
当蕾迪珂快到家时,她家的狗认出她来,大声叫道:“汪,汪,蕾迪珂返来了!”
母亲说道:“别叫了,你这让人倒霉的畜生!你就别勾起我的伤心事,好吗?”
接着房顶上的小猫(kitty)也看见了她,大声叫道:“喵,喵,快看,蕾迪珂返来了!”
母亲说:“别叫了!你这让人倒霉的畜生!你就别勾起我的伤心事,好吗?”
接着鸡公也发现了,大叫道:“咯,咯,快看,蕾迪珂返来了!”
母亲再次说道:“静一下吧!你这让人倒霉的家禽!你就别勾起我的伤心事,好吗?”
蕾迪珂和两只兔子离家越近,女妖也离他们越近。当一只兔子正要蹦进屋去,却被女妖一下逮着了尾巴,扯掉了。
小兔子一进屋,蕾迪珂的母亲就招呼道:“接待,接待,亲爱的小兔子,因为你们把我的蕾迪珂平安送回家,我要把你的尾巴镶成银色。”
她那样做了,从此和闺女过着幸福、富足的生活。
2023-11-04 00:58:23