正文：
放学的时候，吉姆险些是冲出学校的，妹妹琼跟在屁股前面一路小跑。他们这是要去哪儿呢？
“走慢点，行不行？商店不会自己跑掉的。”妹妹琼气喘吁吁地抱怨道。
“可那棒球帽就不一定在那里了。”
回家的路上，吉姆又来到里拉商店，吉姆见橱窗里放着一顶好漂亮的棒球帽，标价是一英镑，只剩这一顶了。
吉姆盯着那顶帽子看了许久，他很想把它买来送给乔治。学校每个学生都有顶棒球帽，只有新来的乔治没有。
乔治家以前住在市外，是最近才搬进市内的。乔治的爸爸常年有病，没有多少钱来支付额外的开销，像棒球帽这样的东西他们是没钱买的。
吉姆突然之间想到了爷爷曾给他做的那个像小猪(porket)形状的储蓄盒。自从有了那个储蓄盒，吉姆就5美便士、10美便士地往储蓄盒放。这些钱都是吉姆给杂货店老板跑腿和修剪绿草挣来的。回到家，吉姆什么事也没做就上楼了。他来到自己房间，捧过了那只胖胖的小铁猪，把所有的硬币都倒了出来。10便士、20便士、 30便士、90便士，要是再有10便士该多好啊！
吉姆慢腾腾地下了楼，来到厨房，一点儿精神都没有。
“怎么了，吉姆？”爸爸问。
吉姆把他的念头通知了爸爸，然后又说：“学校所有的男孩都有棒球帽，只有乔治没有。”
“如果你把零钱交给我，我就给你加10便士。”爸爸说着递给吉姆1英镑。
吉姆高兴地跳了起来，“谢谢爸爸！爸爸，您太伟大了。”说着，把那1英镑装进衣袋里，和妹妹琼一路向商店跑去。
吉姆和琼刚刚拐过最终一个街角，迎面走来了一些男孩儿和女孩儿儿。乔治也在其中，他们边兴奋地议论着，边在地上找着什么。
“你们在找什么？”琼焦虑地问。
“在找乔治的钱。”
“他一向在做工，十分困难攒到了1英镑钱，还丢了。”
“这钱是要买瑞根商店的那顶棒球帽的。”
“真想买一顶棒球帽，我还从来没戴过像那样漂亮的棒球帽呢。”乔治说。
这时，吉姆突然之间之间之间想到来了，有一回他们在玩棒球，当他们呐喊着奔跑的时候，乔治的眼中闪着渴望的光。当然，大家并没有注意到乔治那么羡慕他们。
吉姆拖着脚步在草地上边走边想着：“那顶棒球帽大概能使乔治觉得和他们的干系更近些。”
吉姆突然之间之间之间摸到了自己口袋里的那1英镑钱，顿时，他知道该怎么做了。他弯下腰大声喊道：“瞧，瞧这啊！”
大家都围了过来，见有张1英镑的钞票安安静静地躺在了树叶上。钱找到了，乔治的脸上露出了笑脸。可吉姆惟恐被发现破绽，心怦怦地跳个不停。
“快点！”他们大声喊着，争着向商店跑去。
“你干嘛不来？”琼对吉姆说，“你可以用你的那1英镑买点别的东西嘛。”
吉姆用手肘轻轻地碰了妹妹一下。
可是当乔治看到英镑过后，却失望的说：“不，这不是我丢的钱。我不能要。我丢的是一百便士，而它是一英镑。”
吉姆没办法只好说出了实情：“好吧，其实这是我的钱，我很想把它送给你，让你也能戴上新的棒球帽……你收下吧好吗？”
乔治听了，感动极了，他给了吉姆一个大大的拥抱，他们成为最好的朋友。
2023-11-04 00:59:37