正文：
小约翰·D·洛克菲勒（石油大王约翰·D·洛克菲勒的儿子）一向认为自己是父亲(father)巨额资产的治理者而不是拥有者。他把博爱当作毕生的事业，一生中为公同事业捐献了5000多万美元。他曾经出资修缮凡尔赛宫，设立了阿卡迪亚和格兰德泰顿国家公园，捐献地皮给联合国在纽约设立总部。在这里我们看到的是他在1920年5月1日写给儿子约翰·D·洛克菲勒三世的一封信。小约翰·D·洛克菲勒事先46岁，在信里他为14岁的儿子列出了“财政”要求。儿子约翰·D·洛克菲勒三世长大过后承当父亲的遗志成为洛克菲勒基金委员会的主席。信的全文如下：爸爸和约翰的备忘录———零用钱处理细则：1.从5月1日起约翰的零用钱肇端标准每周1美元50美分。
2.每周末核对账目，如果当周约翰的财政记录让父亲写意，下周的零用钱上浮10美分(最高零用钱金额可等于但不超过每周2美元)。
3.每周末核对账目，如果当周约翰的财政记录不合规定或无法让父亲写意，下周的零用钱下调10美分。
4.在任何一周，如果没有可记录的收入或支出，下周的零用钱保持本周水平。
5.每周末核对账目，如果当周约翰的财政记录合规定，但书写或盘算不能令爸爸写意，下周的零用钱保持本周水平。
6.爸爸是零用钱水准调节的惟一评判人。
7.双方赞成至少20%的零用钱将用于公益事业。
8.双方赞成至少20%的零用钱将用于储蓄。
9.双方赞成每项支出都必须清楚、确切地被记录。
10.双方赞成在未经爸爸、妈妈或斯格尔思小姐(家庭教师)的赞成下，约翰不可以购买商品，并向爸爸、妈妈要钱。
11.双方赞成如果约翰需要购买零用钱使用范围以外的商品时，约翰必须征得爸爸、妈妈或斯格尔思小姐的赞成。后者将给予约翰足够的资金。找回的零钱和标明商品价格、找零的收据必须在商品购买的当天晚上交给资金的给予方。
12.双方赞成约翰不向任何家庭教师、爸爸的助手和他人要求垫付资金(车费除外)。
13.对于约翰存进银行账户的零用钱，其超过20%的部分(见细则第八款)，爸爸将向约翰的账户补加一律数量的存款。
14.以上零用钱公约细则将长期有效，直到签字双方同时决定修改其内容。
以上协议双方赞成并执行。
小约翰·D·洛克菲勒（签名）
约翰·D·洛克菲勒三世（签名)
2023-11-04 01:21:01