正文：
如果你们曾被问过这个问题：“长大后你想成为什么样的人？”请举手。现在大家追念一下，你们第一次被问这个问题的时候是多大？你们可以伸出手指来示意一下。三岁，五岁，三岁，五岁，五岁……好的。接下来，如果刚刚说的这个“长大后你想成为什么样的人”的问题，曾经让你感到焦虑，哪怕是一点点焦虑，请举手。我一向都无法回答这个问题——“长大后你想成为什么样的人”。问题并不在于我没有兴趣爱好，而是我的兴趣爱好太多。高中的时候，我喜欢英语、数学和艺术，建过网站，还在一个叫“失意电话话务员”的朋克摇滚乐队中当过吉他手。也许你们还听说过我们这个乐队呢。我们第一次被问到“长大后你想成为什么样的人”，是在差不多五岁的时候。事实上，在你那么大的时候没有人会真的在意你说了什么。人们认为这是一个无意冒犯人的问题，问小朋友这个问题，只是为了引出他们可爱的回应，比如“我想当宇航员”，大概“我想当芭蕾舞演员”，又大概“我想当海盗”——此处应有万圣节的服装。
然而，这个问题在我们成长的历程中会不断地被问到，形式多种多样，比如，高中生可能会被问到在大学预备选什么专业。在某一时候，“长大后你想成为什么样的人”就从原本那种秀可爱的方式，变成为让我们彻夜难眠的问题。为什么会这样？
尽管这个问题鼓励小朋友们想象自己将来可以做什么，但它并未给小朋友们充分想象的自由。事实上，恰恰相反，它限制了小朋友们想象的自由。因为有人问你长大后想做什么，你不可能回答20种不同的职业，尽管美意的大人可能会笑呵呵地说：“哦，你太可爱了，但是你不能同时成为小提琴制作家和心理学家啊。你必须选一个。”心无旁骛这一人心理念，在我们的文化中被太过浪漫化了。这种命运论大概说“命中注定的职业”的概念，意思是我们每个人在这个世界上都有一份命中注定的伟大事业，我们需要找到它，并为之奋斗一生。
但如果你不是这样的人呢？如果你对许多事都有好奇心，想去尝试许多不同的职业呢？那么在现有的系统中，像你这样的人就很难有容身之处。你也许会因此感到孤独，你也许会觉得自己没有目标，你也许会觉得自己有问题。但你没有问题，你是一名“多重潜力者”。
“多重潜力者”就是拥有多种兴趣而且追求创新的人。这个词又长又拗口，如果把它拆成三部分可能比较好理解：多重的，有潜力的，追随者。你也可以用其他有相赞成思的词来表述，比如“博学者”大概“多才多艺的人”。现实上，在文艺复兴时期，精通多个领域的人是非常受推崇的。芭芭拉·谢尔称我们为“扫描仪”。你可以用任何一个自己喜欢的词，大概创造一个新的词。我得说这个词有那么几分道理，我感觉自己找到了组织，因为我们无法接受自己只有一种身份。
人们很轻易把自己的多重潜力视为一种局限大概痛苦，需要战胜。但我通过与人们交流，以及把这些看法发到我的网站上，我发现多重潜力者有一些极大的优点。下面是多重潜力者的三种“超能力”。
第一种“超能力”是创意融合。就是说，结合两个或两个以上的领域，在结合处创新。创新来源于交织处，新创意大都来源于此。而多重潜力者，拥有丰厚的知识背景，能够在交织处找到许多突破点。
第二种“超能力”是迅速学习。当多重潜力者对某件事儿产生兴趣时，会全身心投入。我们调查每一件我们能接触到的事儿。我们也已经习惯于当初学者，因为我们已当过无数次初学者，我们不那么畏惧尝试新事物、走出舒适区。除此以外，许多能力在各个领域都是通用的，我们将之前所学一切用于我们探寻的新领域，所以，我们很少从零开始。
追求你感兴趣的东西很少会浪费时间，纵然最终你并没有保持到底。也许将来你会把这些知识用在一个完全不同的领域，用一种你完全预料不到的方式。
第三种“超能力”是适应能力。也就是说，如果有需要，你能变成任何角色，以适应不同的状况。
创意融合、迅速学习和适应能力，是多重潜力者非常谙练的三种能力，如果强迫他们缩小自己的关注范围，他们也许就会丧失这三种能力。鼓励多重潜力者保持本色对社会有利。现在我们在世上面临许多复杂的问题，涉及许多方面，我们需要有创意的、能破除思维定式的思考者来减缓这些问题。
我们假定，在心里深处，你是一名专家。你从娘胎里一出来就知道你想当一名儿童神经外科医生。别担忧，你都没有问题。事实上，一些顶尖团队就是由专家和多重潜力者搭配组成：专家可以深入研究，实践念头，而多重潜力者可以为项目带来遍及的知识支持。这是一种美妙的相助干系。但是我们都应该根据自己的兴趣来打算与之相适应的人生和职业。不幸的是，许多多重潜力者被要求成为他们团队中的那个专家。
所以，如果你从我明天的演讲中学到了一件事的话，我希望那件事会是：不管你心里的真实念头是什么，接受它们。如果你心里是专家型的人，那就用尽一切办法，成为专家，你会干得非常不错。但对于在座的多重潜力者们，包括那些在已往的12分钟里刚刚意识到自己是多重潜力者的人，我要对你们说：“接受你的众多爱好，保持你的好奇心去探索未知领域，探索不同领域的交织地带。接受我们心里的真实念头能引领我们去过更快乐、更真实的生活。”也许更主要的是，这个世界需要多重潜力者。
2023-11-04 01:21:24