正文：
在山高林密，野兽出没的地方，常常流传着关于出色猎手的故事，这里说的，就是一个古老的、世代相传的故事。
像一切古老的童话开头常说的话一样：那是好久好久好久以前的事儿了。那时候没有枪，没有炮，人们和野兽搏斗，全凭一些大略的武器，例如：刀、叉、弓箭之类，碰到凶猛、狡诈的野兽，人们有时就要吃亏了。
在一个大山绵亘、到处都是森林(forest)和草莽的小县里，那些日子，人心惶惶，大家都会在谈论着关于老虎(tiger)吃人的事儿。原来，虎患在这个地方突然之间之间之间严重起来了，时常有人被一只凶猛而又狡诈的老虎吃掉。送殡的行列在大路上哭哭啼啼地走过，那些披麻带孝的，失去亲人的大人、孩子，哭声非常悲哀和凄厉，因为他们的亲人死得太惨了，棺木里装的，常常不是完整的尸体，有的仅仅是一个头颅和一只胳膊，有的仅仅是半边身体。那大抵是老虎吃剩，人们在荒山大概溪涧旁边捡返来的。
东村传出这样的新闻：“一个樵夫上山去打柴，一去就没返来，隔天大家打锣去寻尸，在一块大石头下找到尸体，已经只剩小半边了。他的妻子哭得要去跳井，大家劝着拖着，她才没有往死路上走。”
西村传出这样的新闻：“一个裁缝的妻子，大清早到山涧去挑水，谁知给老虎咬死在涧边了。用门板抬返来的时候，面目已经模糊不清，那是给老虎拖着走了好一段路，大腿也给吃去了。”
南村传出这样的新闻：“村里打更的老头，夜间提着竹筒打更，突然之间有件什么东西搭在他的肩膀上，他以为是什么熟人和他开玩笑，用手想拨开，谁知，咔的一声，臂膀就给老虎咬掉了，他痛得打滚，刚巧路边有个水塘，他跌了下去，池水都染红了，幸得没有死。”
北村传出这样的新闻：“我们那里更加不得了，老虎常常窜到村边来吃人，晚上天刚入黑，大家就不敢出门了。一早起来，在村边还常常能够看到老虎粪，虎粪很轻易辨认，里面常夹有野兽的毛，有时另有人的头发。村里已经给咬死六个人了。其中有一个依然猎户。”
这样的新闻越传越多。县里组织了打猎队，但老虎没有打到，猎人(knife)又死了几个。遇害的人越来越多，已经有五六十人给咬死了。各地人心更加张皇，有些人甚至搬家远走，晾着孩子尿布屎裙的牛车拖着一户一户人家，辘辘地驰过驿道。
受害最严重的北村，大家除害的心情更加火急。村长召集大家商议，决定集资悬赏寻访打虎的铁汉，来为百姓除害。各村听到这个新闻，也表示赞许，他们都自动赞助，预备给能够打死老虎的英雄一笔夸奖。
一个机灵的青年被派去寻找卓越的猎户，他走着走着，一向到了邻县。
邻县的人听说离他们不远的地方有那么严重的虎患，都很吃惊。他们通知青年说：“我们这里山也许多，已往老虎也常常吃人，但是近二三十年好啦。我们这里出了个张打虎，老虎都给他除尽了，他什么野兽都打，但是特别拿手的是打虎。什么几百斤的老虎，见到他就像老鼠(mouse)见到猫一样，你去找他好啦。”
机灵的的青年问道：“张打虎的本名叫什么呢?’’人们说：“他是有个本名的。但是因为他擅长打老虎，大家叫他‘张打虎’，本名倒逐步不见人提起了。”机灵青年询问张打虎住在什么地方，人们通知他说住在清风村，并说门口有两株高高的柏树就是张打虎家的标志。
青年按地址前往寻访，果然在清风村旁看到一座屋子，门口有两株高耸的柏树。
青年去敲门了，门打开时，他看到来应门的是一个瘦小的老头，他的头发日经斑白，有点驼背。他手里正拿着一把斧头，斧锋淌着水滴，看出他原来正在磨斧。庭院里的磨刀石旁放着一个水桶。
青年迷惑了，眼前这个人会是个打虎能手吗?说不定一阵凶猛的风，也可以把他刮倒呢！
“你找什么人呢?”
“我找一位姓张的。i
“小姓张，你找我有什么事呢?”老人说。
“请问，你也会打猎吗?”
老人笑了，他说：“你看，我像个打猎的人吗？打猎的都是威风凛凛、虎背熊腰的人，像我，一只小山猪也能把我掀倒，我怎么会打猎呢？”
青年再三打量了老人，沉吟道：“大概是我弄错地方了，对不起，打扰了。”
他退了出来，老人谦和地点摇头，把门掩上了。
“我一定找错地方了，张打虎该在另一家。”
于是他再向邻近的人们询问，邻人笑道：“张打虎就是门前有两株大柏树的那一家呀！哪里另有第二家！”
青年思考、沉吟了好一会，像是领悟到什么，于是，又第二次去敲老人的门了。
干瘦、驼背的老头又来应门，手里仍然拿着斧头，斧头仍然正在淌着水滴。显而易见他正在持续磨斧。
“你又来了，你想找谁呢?”老人问道。
“我找张打虎老伯，请问你是张打虎老伯吗?”
“你找他有什么事呢?”
“一定得请你老人家多多帮助才好!我们那里老虎非常猖獗，已经有好几十个人给老虎咬死吃掉了，村里是专程派我来访寻打虎的高手的。”
“那么，就请到后院里坐坐吧！”老人说。
老人放下手里的斧头，领青年穿审问屋，进入后园。这后园的景象使青年吃了一惊，那里晾着三张新鲜的皋比，一箩筐的虎骨，另有一畚箕石头不像石头，果子不像果子的东西。青年问道：
“请问这是什么?”
“这是虎乳。老虎的舌端长着许多倒钩的刺，小虎也是一样。虎能够用舌头舔水吃，就是靠着这些倒钩的刺。但是母虎要给小虎哺乳，就很困难了，因此，母虎的乳汁常常流淌在大石块上，让小虎舔着吃。”
青年看到这种景象和听到这番言语，信服了，诚恳而又迫切地把自己故乡发生的事儿全盘通知给打虎老人听，张打虎听着听着不断摇头，眼睛里竟然闪烁着泪花。青年又请求张打虎原谅他第一次出去时所持的嫌疑态度。老人笑道：“这是不新鲜的。我常常碰到这样的人。人们总认定干什么事儿的人就得有怎样一副架式和仪表。为了避免口舌之争，我常常索性不承认自己是猎人。这样，不就可以省却许多无谓的争端么?主要的是你能够真正勇敢
地和野兽格斗，打死野兽，至于人家知道不知道你，相信不相信你，这是不要紧的。”一番话说得机灵的青年不断摇头。本来，青年是要张打虎一路登程的，但是张打虎说他需要等候一名小助手，因此，就约定三天后的一个时间，在邻县的北村会面。
机灵的青年回到北村，把请到打虎英雄，定好日期来到的事叙述了一番，村长和大家都很高兴。到了那天，北村的人们宰猪、屠狗、杀鸡、剖鱼，预备了丰盛的筵席，预备招待打虎的英雄。
前往邻县探访英雄猎户的青年，只叙述老人后园里晾着新鲜皋比的事，却没有描述打虎老人的容貌。因为，现在他觉得这是不需要描述的了。
正当村长的厅堂里闹哄哄，预备着筵席的时候，张打虎和一个十二岁的消瘦小孩来到了。人们看到邀来的打虎英雄，原来竟是这么一个模样：一个驼背的、干瘦的、斑白头发的老头！一个苍白瘦小的拿着个干粮袋的孩子!他们去采樵大概也很勉强吧!也许他们去采蘑菇倒是比较符合吧！他们怎么能够打虎呢！
村长勉强地招待着他们，流露着嫌疑和失望的神色。在座的人们不禁窃窃私议议论起来了：
“这个驼背老头能够打虎，除非老虎喝醉酒睡着了。”
“老的老，小的小，居然敢来兜揽这样的活儿！胆子可真大呀!
也有的人不说话，斜着眼睛瞧着这一老一少，眼睛里带着嘲讽的神情。
更有些轻佻的，曾经打过猎但从不敢打老虎的人，走上前来调笑道：“老哥，你大概已往也打过几只狐狸(fox)和獾猪吧。至于老虎的味道，大概你还没有闻过。”
张打虎对这所有像是全不在意似的，他也不回答那些带有揶揄意味的询问。他对村长说：“在座好些人心头和话里的意思我全晓畅了。我并不是自己找上门的，是你们派人邀请我来的。刚才在路上我们已经坐在泉水旁吃过干粮，肚子还饱呢，现在不忙着吃酒席，除害要紧，我们现在就上山去打虎，转头再吃这顿饭菜也不迟。”
村长自然高高兴兴地答应了。
于是胆子大的向导给他们带路，前面跟着一群看热闹的人。
越走进大山，树木越矮小，气象越阴森，终于发现老虎的足迹了，发现老虎的粪便了。张打虎伏下身来，用手指量度着虎的脚印，通知大家，这里有一只六百斤以上的老虎，它是张开爪子走路的，是本山的老虎，而不是过境的老虎。虎穴就在附近不远。
山林里阴森的景象使人畏惧，看热闹的人越来越稀疏了，仅存的几个人也老早爬到大树上去。
张打虎向小孩叮嘱了几句，小孩把手指伸进嘴里，突然之间之间之间收回一阵幼虎啸叫似的声音来，一而再，再而三，越来越响。伴伴随着一阵风声松涛，一只巨大的、凶猛的老虎出现了，小孩早已闪在一边，驼背老头手执利斧、斧锋朝上，搁在肩头。他目光炯炯，却又岑寂得像是一块石头。老虎咆哮一声猛扑过来，老人身子略略一蹲，头稍稍一偏，猛虎扑了一个空。在那像闪电似的一刹那间，老人的斧上、面上、身上，突然之间之间之间洒满了殷红的鲜血，人们正惊奇间，但见那只猛虎已经倒在地上挣扎着，而且，很快就断气了。人们走上前看个究竟，才发觉老人并没受伤，他身上、脸上，不过被喷溅上虎血罢了。至于老虎呢，它从咽喉到胸腹已剖裂了一条直线，伤口深入内脏，鲜血如注，因此致命了。
当人们欢天喜地簇拥着老人、抬着死虎返来时，酒肴依然温热的呢。席上，张打虎通知大家，自己的父亲(father)、祖父都被猛虎伤害，父亲临终时通知他，老虎伤人主要在于向前猛扑，因此下定决定，根据虎性苦练对付它们的基本功夫。他已练到眼前晃动毛帚，而眼睛不眨，臂上能攀九人，而纹丝不动。正是凭着这样的功夫，老虎跃过的时候，利用它自己猛冲的力量，使利斧深深地剖开它的胸膛和腹腔了。
众人听了自然赞叹不已。席后，有人请他站好架步，端着利斧，果然，九个人攀他的臂膀，却不能刚强打虎老人的胳膊一分一毫。曾经讪笑和嫌疑过他的人们这才晓畅，在顷刻间使猛虎迎斧倒毙，老人已往真不知道下了多少年的苦功!
老人终于在几天之间，杀尽了当地的老虎，他的故事，也就世代在这个山区以至各地传开了。
纵然在来复枪发明以后，人们依然世世代代忆念和谈论现代这些英勇的猎人。人们赞美他们的勇敢、岑寂、坚强和毅力，有的人还透过这个故事，熟悉了一个道理：谙练地掌握了基本功，巧妙运用，就可以创造奇迹。
后代有没有这么勇猛的猎人呢?有的。现在世间有一种猎人，带着一根长长的雪亮匕首，进入森林，碰到大熊来袭的时候，随手丢一件帽子或衣物给它，按照熊的性格，必定会人立起来抓住投来的东西看个究竟；就在这干钧一发的时候，猎人抢前一步，把匕首插入它的心脏，猛力直向下拖拉，剖开熊的胸膛，使熊受创仆地暴毙。这种猎人，既掌握了熊的性格，又有惊人的勇气和体力。他们就保持了现代打虎英雄的遗风。
2023-11-04 01:00:32