正文：
太阳神的宫殿，是用华丽的圆柱支撑的，镶着闪亮的黄金和璀灿的宝
石。飞檐嵌着雪白的象牙，两扇银质的大门上雕着鲜艳的斑纹和人像，记录
着人间无数美好而又古老的相传。
一天，太阳神福玻斯的儿子法厄同跨进宫殿，要找父亲(father)谈话。他不敢
走得太近，因为父亲身上散发着一股炙人的热光，靠得太近他会受不了。
福玻斯穿着古铜色的衣裳。他坐在饰着耀眼的绿宝石的宝座上，在他
的左右依次站着他的文武随从。一边是日神、月神、年神、世纪神等；另一
边是四季神：春神年轻娇艳，戴着花项链；夏神目光炯炯有神，披着金黄的
麦穗衣裳；秋神仪态万千，手上捧着芬芳诱人的葡萄；冬神冷气逼人，雪花
般的白发显示了无限的聪明。有着一双慧眼的福玻斯正襟危坐，正要发话，
突然之间之间之间看到儿子来了。儿子看到这天地间威武的仪仗正在暗自惊讶。
“什么风把你吹到父亲的宫殿来了，我的孩子？”他亲切地问道。
“尊敬的父亲，”儿子法厄同回答说，“因为大地上有人耻笑我，叱骂我
的母亲克吕墨涅。他们说我自称是天国的子孙，其实不是，还说我是杂种，
说我父亲是不知姓名的野男人。所以我来请求父亲给我一些凭证，让我向全
世界证明我确是你的儿子。”
他讲完话，福玻斯收敛围绕头颅的万丈光芒，吩咐年轻的儿子走近一
步。他拥抱着儿子，说：“我的孩子，你的母亲克吕墨涅已将真情通知了你，
我永远也不会否认你是我的儿子，不管在什么地方。为了消弭你的嫌疑，你
向我要求一份礼物吧。
我指着冥河发誓，一定满足你的愿望！”
法厄同没有等到父亲说完，立即说：“那么请你首先满足我梦寐以求的
愿望吧，让我有一日时间，独自驾驶你的那辆带翼的太阳车！”
太阳神一阵惊恐，脸上流露出懊悔莫及的神色。他一连摇了三四次头，
最终忍不住地大声说：“哦，我的孩子，我如果能够收回诺言，哪该多好啊！
你的要求远远超出了你的力量。你还年轻，而且又是人类！没有一个神敢像
你一样提出如此狂妄的要求。因为除了我以外，他们中心还没有一个人能够
站在喷射火焰的车轴上。我的车必须经过陡峻的路。纵然在早晨，马匹精力
充沛，拉车行路也很艰巨。旅程的中点是在高高的天空上。当我站在车上到达
天之绝顶时，也感到头晕目眩。只要我俯看下面，看到辽阔的大地和陆地在
我的眼前无边无际地展开，我吓得双腿都发颤。过了中点以后，道路又急转
直下，需要牢牢地抓住缰绳，小心地驾驶。甚至在下面高兴地等待我的陆地
女神也常常担忧，怕我一不注意从天空上掉入万丈海底。你只要想一下，天在
不断地旋转，我必须竭力保持与它平行逆转。因此，纵然我把车借给你，你
又如何能把握它？我可爱的儿子，趁现在还来得及，放弃你的愿望吧。你可
以重提一个要求，从天地间的一切财富中遴选一样。我指着冥河起过誓，你
要什么就能得到什么！”
可是这位年轻人很固执，不肯改变他的愿望，可是父亲已经立过神圣
的誓言，怎么办呢？他迫不得已拉着儿子的手，朝太阳车走去。车轴、车辕和
车轮都是金的。车轮上的辐条是银的，辔头上嵌着闪亮的宝石。法厄同对太
阳车精美的工艺赞叹不已。不知不觉中，天已破晓，东方露出了一抹朝霞。
星星一颗颗隐没了，新月的弯角也消逝在西方的天边上。现在，福玻斯命令
时光女神赶快套马。女神们从豪华的马槽旁把喷吐火焰的马匹牵了出来，马
匹都喂饱了可以长生不老的饲料。她们忙碌地套上漂亮的辔具。然后父亲用
圣膏涂抹儿子的面颊，使他可以抵御熊熊燃烧的火焰。他把光芒万丈的太阳
帽戴到儿子的头上，不断叹息地警告儿子说：“孩子，千万不要使用鞭子，
但要紧紧地抓住缰绳。马会自己飞奔，你要控制它们，使它们跑慢些。你不
能太过地弯下腰去，否则，地面会烈焰腾腾，甚至会火光冲天。可是你也不
能站得太高，当心别把天空烧焦了。上去吧，黎明前的阴郁已经已往，抓住
缰绳吧！大概——可爱的儿子，现在还来得及重新考虑一下，抛弃你的妄想，
把车子交给我，使我把灼烁送给大地，而你留在这里看着吧！”
这个年轻人像是没有听到父亲的话，他嗖的一声跳上车子，兴冲冲地
抓住缰绳，朝着忧心忡忡的父亲点摇头，表示由衷地感谢。
四匹有翼的马嘶鸣着，它们灼热的呼吸在空中喷出火花。马蹄踩动，
法厄同让马儿拉着车辕，即将启程了。外祖母忒提斯走上前来，她不知道外
孙法厄同的命运，亲自给他打开两扇大门。世界广阔的空间显现在她的眼前。
马匹登上路程飞速向前，奋勇地冲破了拂晓的雾霭。
马匹似乎想到明天把握它们的是另外一个人，因为套在颈间的辄具比
平日里轻了许多，如同一艘载重太轻、在大海中摇荡的船只，太阳车在空中
颠簸摇晃，像是一辆空车。之后马匹觉察到明天的状况异常，它们离开了平
日的故道，任性地奔突起来。
法厄同颠上颠下，感到一阵颤栗，失去了主张，不知道朝哪一边拉绳，
也找不到原来的道路，更没有办法控制撒野奔驰的马匹。当他偶尔朝下张望
时，看见一望无际的大地显现在眼前，他镇静得脸色发白，双膝也因恐惧感颤
抖起来。他回过头去，看到自己已经走了很长一段路程，望望前面，路途更
长。他手足无措，不知道怎么办才好，只是呆呆看着远方，双手抓住缰绳，
既不敢放松，也不敢太过拉紧。他想吆喝马匹，但又不知道它们的名字。惊
慌之余，他看到星星散布在空中，奇异而又可怕的形状如同魔鬼。他不禁倒
抽一口冷气，不由自立地松掉了手上的缰绳。马匹拉动太阳车越过了天空的
最高点，开始往下滑行。它们高兴得索性离开了原有的道路，漫无边际地在
陌生的空中乱跑，一会儿高，一会儿低，有时险些触到高空的恒星，有时几
乎坠入邻近的半空。它们掠过云层，云彩被烧烤得直冒白烟。之后，马儿又
心不在焉地拉着车，差点撞在一座高峰顶上。
大地受尽炙烤，因灼热而龟裂，水分全蒸发了。田里险些冒出了火花，
草原干枯，森林(forest)起火。大火蔓延到广阔的平原。庄稼销毁，耕地成为一片沙
漠，无数城市冒着浓烟，农村烧成灰烬，农民被烤得焦头烂额。山丘和树林(wood)
烈焰腾腾。据说，黑人的皮肤就是那时变成玄色的。河川翻滚着热水，可怕
地溯流而上，直到源头，河川都干涸了。大海在急剧地凝缩，已往是湖泊的
地方，现在成为干巴巴的沙砾。
法厄同看到世界各地都会在冒火，热浪滔滔，他自己也感到炎热难忍。
他的每一次呼吸像是是从滚热的大烟囱里冒出来似的。他感到脚下的车子好
像一座燃烧的火炉。浓烟、热气把他包围住了，从地面上爆裂开来的灰石从
四面八方朝他袭来。最终他支持不住了，马和车完全失去了控制。乱窜的烈
焰烧着了他的头发。他一头扑倒，从豪华的太阳车里跌落下去。可怜的法厄
同如同燃烧着的一团火球，在空中激旋而下。最终，他远离了他的故里，广
阔的埃利达努斯河接受了他，埋葬了他的遗体。
福玻斯目睹了这悲惨的情景，他抱住头，陷于深深的悲哀之中。
水泉女神那伊阿得斯同情这位遭难的年轻人，埋葬了他。可怜他的尸
体被烧得残缺不全。绝望的母亲克吕墨涅与她的闺女(daughter)赫利阿得斯（又叫法厄
同尼腾）抱头痛哭。她们一连哭了四个月，最终温柔的妹妹变成为白杨树。
她们的眼泪成为晶莹的虎魄。
2023-11-04 02:48:44