位置:首页 > 外国

侍神乌鸦

正文:

            (一)河水的流向

  好久好久以前,世界并非现在的模样,一切都显得很杂乱无序。有一次由鹰神主持诸神聚会会议。鹰神居住在天穹的圣树上。诸神在决定一些重大事项的时候,常去找栖息在圣树上的鹰神,鹰神给他们拿念头。
  每一位神只都有权在会上宣布意见。连同侍神乌鸦(crow),也可以向到会者陈述自己的意见。乌鸦的意见非常得体,因而博得了智者的美誉。
  河水该向哪个方向流呢?诸神为这一问题争论不休。除乌鸦之外,诸神大多认为,河的一头流进山里,另一头则往下贱。
  诸神决定,所有的河水都应当往下贱,然后再倒转过来,以同样的速度往上游流去。
  “我们的念头行得通吗?”他们征求鹰神的意见。
  “可以”,鹰神答道,“如果河水流向两个方向,那么,即将面世的人类,日子就会很好过。到上游大概去下流都不会费劲,你看怎样?亲爱的鸦神?”
  “我不赞成您的看法,”侍神乌鸦反驳道,“如果河水瀑布倒流,鲑鱼(salmon)就不可能停下来。如果它以同样的速度往上游或往下流,它现实上就是前进了。那么,它该在哪里产卵呢?人类怎样才能捕获鲑鱼呢?我想,一切河流只能朝着一个方向流动。”
  “鸦神说得对!”貂神说,“如果河水往两个方向流动,人要逮住鲑鱼就很难了。”
  “我认为,一切河流都应该往一个方向流动!”乌鸦重复说,“而且一切河流的拐弯处,都该有些不大的旋涡。有了这些旋涡,鲑鱼才能游得慢一些。这样,人就可以捕住鲑鱼了。”
  “鸦神说得有道理。”鹰神在树上说。
  于是,一切都按鸦神说的实现了。
  这就是为什么河水总是往一个方向流的缘故。这也是为什么鲑鱼总是逆流而上,到小河湾里产卵繁殖的缘故。
    
              (二)劳而有获

  有一次鹰神曾经提出,要把克维诺特湖变成草原,让克维诺特河穿过草原流已往。
  鸦神不赞成鹰神的意见:
  “这样一来,就会养成人们不劳而获的习惯。他应当通过适当的劳动来获得他们所需要的一切。要得到卡玛斯蒜块,就应该穿越森林(forest)去寻找远方的草原,然后从那里把它运到河边来。”
  到头来,克维诺特湖仍然是湖。乌鸦保持自己的看法,让克维诺特河从山上流出来,注入湖中,然后汇流入海。
  之后,鹰神又说:
  “应该让鲤鱼(carp)再大再肥些,让人们可以炸了吃。”
  乌鸦说:“不能,人们不能有一劳永逸的恶习。”
  又过了一些时候,鹰神在大地上的子民死了,鹰神很难受,找来乌鸦说:“如果人死可以复活,该多好呀!”
  乌鸦说:“不成,人死后不能再回到人间,才会更懂得珍惜生命。”
  于是,世界的一切就按乌鸦的意见作了安排。

2023-11-04 02:53:46

相关阅读