正文：
森林(forest)里的虎妈妈那些天又恼又急，自从儿子虎阿比得到植物比武大赛森林赛区的冠军后，便不断有人向她告状。
早上，虎妈妈刚打开门，老山羊(goat)就在门口恭候。
“老大姐，你是该说说虎阿比了!”
“阿比怎么了?”
“他整天追赶羊群，边追边喊：‘我是冠军!我是冠军!’追得大家落荒而逃。羊是有有草不能吃，有水不能喝，有气不敢喘，有家不能归。有些羊羔扭伤了脚不能站立。羊族苦不堪言啊!”
虎妈妈一个劲地跟老山羊赔小心，保证一定要管管虎阿比。
正午，虎妈妈到树林(wood)里散步，一棵老松树拦住她的路。
“树大哥，你有什么事?”
“我不说，怕你见怪。”
“说吧，都是多年的邻居了。”
“是虎阿比。他将比武大赛冠军证书复印了五百份，发给大树，一树一份，还要我们用手整天端着那张纸，大声朗读证书里的内容，形成涛声。谁要是把证书拿歪了，阿比就要把谁的脖子打歪;谁要是声音小了，阿比就要把谁的屁股踢个洞。看，这片树林的树都东倒西歪，破烂不堪，都是阿比对他们的惩罚。我们从未受过这样的罪呀。”
听了老松树的诉苦，虎妈妈哪有心情散步?“这个阿比太不像话，一定要管管。”
下午，虎妈妈到灌木丛中觅食，看见大块头牛小虎一边拼命吃草一边掉眼泪，牛肚子胀鼓鼓像小汽车。虎妈妈好奇，便走已往。牛小虎看到虎妈妈，还脸红脖子粗，不美意思低着头，像是没看到她一样。
“牛小虎，怎么了?这样不停地吃不怕撑出毛病?”
“撑死了才好!谁叫我武艺没有虎阿比好。”
“阿比惹你不高兴?”
“上一次比武大赛冠亚军决赛上，阿比利用拉牛尾巴抓牛屁股拌牛后腿一招赢了我，我心不服。明天，阿比捧着冠军的奖杯在我面前晃了一个多小时，我气不过，说了一句：‘奖杯又不能吃，整天抱着干啥?’。虎阿比听到后大怒，又要上前拉牛尾巴抓牛屁股拌牛后腿，我打不过他，阿比就惩罚我不停地吃草，否则他就要剥牛皮…… ”
虎妈妈听了牛小虎的诉苦后，赶紧说：“傻孩子，是阿比不对，他是吓唬你的，我给你做主，赶快休止吃草。等下看我教训他!”
傍晚，虎妈妈来到河边提水，河水喊住了她。
“是虎妈妈吗?我早就盼你来了。”
“是想和我拉家常吗?”
“哪有心思拉家常?是虎阿比。”
“阿比怎么了?”
“阿比说在森林里找不到对手，在这里找到了!他站在桥上跟水里的影子对打。水里阿比的影子黑黑一大片，伸拳出掌，抻腰扫腿，张牙舞爪，东跳西窜，像一个大妖怪在水底打滚，吓得鲫鱼(crucian)翻白眼，泥鳅吐白沫，乌龟(tortoise)尿裤子，王八拉肚子……大家都不敢出门，身体亚康健。”
虎妈妈叹长气说：“这孩子本事大了，怎么就变成这德行?”
晚上，虎阿比终于回家了。虎妈妈没有好声气。
“干什么去了?这么晚才返来?”
“我这不是听你的安排，在巡山。”
“巡山?是在赶羊群、逼牛小虎吃草吧?是在复印冠军证书吧?是在河边逞能吧?”
“妈妈，你是在听哪个多嘴舌告状?”
“整个森林都会在告你的状!”
虎妈妈越说越生气，眼睛红了：“孩子呀，咱们得了冠军，要懂得谦虚。谦虚是一切美德的底子。”
“谦虚还能当饭吃!妈妈，你也太老土了吧?我得到冠军轻易吗?得到第一还默默无闻，这哪像我们虎族的作风?猴子(monkey)学会本领还大闹天空呢!老虎(tiger)连猴子都不如，说出去那还不笑死人!”
虎妈妈赶紧打住儿子的话，虎阿比越说越不像话，她不想听这逆子再多说一个字。她的肺即将气炸了。
夜深了，虎妈妈实在睡不着觉，她就给远在草原的老朋友狮妈妈打电话。
“虎妈妈，这么晚来电话，有急事?”
“是虎阿比，他太让人操心了。”
虎妈妈将阿比的显示一五一十通知狮妈妈，最后，她央求道：“你能帮我吗?我觉得自己像掉进水里，急需一根救命稻草。”
“别那么悲观。叫虎阿比到草原走走，草原比森林大。有人说：草原是一所勤学校，说不定阿比能学到什么。”
第二天，虎妈妈吩咐阿比到草原去旅行，虎阿比挥拳舞掌，兴冲冲地说：“天赐良机!草原比武大赛将举行，我正要去报名参赛。”
虎阿比走下森林，踏足草原，一股新鲜气息扑面而来，草原像一位巨人张开双臂，接待阿比的到来。这里天高地阔，碧水蓝天，青草茫茫，牛羊奔跑，白鹭齐飞。
让人想不到的是：草原正兴起一股强劲的阿比热!公路的横幅上大书：学习虎阿比，办好武术比赛!不少广告牌上画着虎阿比腾空一跃、力举羊大侠、抱拳谢幕等英姿。一些帽子、书包上写着：阿比，我爱你!草原比武大赛组委会还将虎阿比的卡通像作为会徽。
有一种花开的时候园里不香园外香，虎阿比就是这种花。看到受崇拜，虎阿比脸红心跳，手心和脚底流汗，不断地说：“我哪有这么好?哪有这么棒?大家是不是搞错了?”虎阿比顿时晓畅：当没有人称赞你的时候，你巴不得满世界的人都赞美你;当全世界的人赞扬你的时候，你觉得自己并没有那么完美。
他一会儿学会了谦虚!
鲜艳的湖边上正举行一场学英雄报告会，标语上写着：学阿比精神，树草原新风。台上鹿妈妈动情地讲着虎阿比勇救落水羊羔的故事：“……美羊羊从山崖滚下，落入深潭，来不及呼救，冰凉的潭水已沉没头颈，水面只露出一只手在舞……危急关头，虎阿比来了，他纵身跃入水中，深吸一口气，一个猛子扎人水低。阿比在水里睁眼一看：美羊羊在吹拳头大的泡泡。阿比用手抓着一只羊角，将不省人事的落水羊提出水面……”报告会到了精彩的低潮，台下掌声雷动，不断有人上台给阿比的卡通像献花、拥抱。
“没有的事，讲得惊天动地!”虎阿比自言自语，他躲在一棵参天大树后，偷看会场沸腾的情景，觉得自己的每一坨肉在麻，心里像吃下一大把苍蝇(fly)。“坏名声是一个人永远甩不掉的镣铐”，在这里，人们却夸大有毛病的人物的优点，把他当英雄学习，就像有一把打开镣铐的金钥匙让坏名声像乌鸦(crow)一样飞得无影无踪。
虎阿比很快就离开湖边。
草原里有一座低矮的石头山，山上建有几间石头小屋，一堵石墙围住一个大院子，院里一棵老槐树的枝桠像一把大伞，树干上钉一木板，上面写着四个大字：狮子(lion)山庄。
“原来是狮子的家呀。”虎阿比想：“既然路过，就去参观参观。”
他偷偷进了大门，突然之间之间之间听到院子里有大的声音，“咿呀，起!”“嘿，咿呀!”有人在练功。
虎阿比静静搬起一个石头放到围墙下，他站到石头上，手扒墙边，弓着腰，往里看。
地上躺着一把大石锁，狮爸爸双手捏紧，用力将石锁提起，又放下，又提起、放下……狮爸爸一连做了七八个这样的举措，然后让小狮子提。
小狮子走的大锁前，学着爸爸的样子提石锁，他双腿打颤，脸憋得通红，将石锁刚提起，马上放下，再提，石锁动了动，没有离开地面。
狮爸爸骂道：“没有的东西!要是森林的虎阿比来，一脚要将这块石头踢到院外去。”
“又有人夸我，我能将这块石头踢到院外去吗?我要试试!”虎阿比一向不敢哼声，等两狮子练完功进离开，他蹑手蹑脚进了院。
阿比也站到石锁边了，他双手捏锁，双脚有力蹬地，两臂使出吃奶的劲，“咿呀，起!”他也喊，预备将石锁一下举过头顶，可大石锁仿佛长了根，丝纹不动。他不气馁，再提，大石锁仿佛有千斤重……他额头冒出大把的冷汗，心中暗暗赞叹狮爸爸的臂力。
虎阿比静静退出院子，告别狮子山庄，没声没想离开大草原。
森林里的虎妈妈这些天又不高兴，她觉得没颜面出门，常对着墙说：“阿比去一趟草原，丢了森林人的脸，没拿到草原比武大赛冠军，也没拿到亚军，连比赛都不敢参加!”
这天早上她正在唠叨，突然之间之间之间有人敲门，她开门一看，牛小虎和老山羊提着许多水果笑嘻嘻来串门。
“虎阿比没拿冠军，你们这是?”虎妈妈问。
“阿比变好啦，这比拿一百个冠军还主要!”老山羊乐呵呵地说：“阿比和以前比判若两人，他一心一意巡山，狼(wolf)不敢挨近羊群半步了!羊族安居乐业。”
牛小虎也说：“阿比再也不以冠军自居了，他自动和我赔不是。昨天，一只小牛(calf)掉进河里，阿比把他救了起来。明天我来感谢他。”
听到大家对阿比赞不绝口，虎妈妈脸上露出久违的笑脸。
2023-11-04 00:58:01